The Haunting of Taman Sari - Tuyul (Horror Story)

 Download For Bedtime Listening

English Version

Title: The Haunting of Taman Sari

 

Once upon a time in the heart of Indonesia, nestled within the ancient city of Yogyakarta, lay the enchanting Taman Sari water palace. Its beauty and grandeur attracted tourists from far and wide, who marveled at its intricate architecture and tranquil gardens. However, beneath its serene façade lurked a terrifying secret, known only to those who dared to venture there after dark.

 

Legend had it that the palace was haunted by the malevolent spirit of a Tuyul, a mischievous ghost child. It was said that long ago, the Tuyul roamed the palace grounds, wreaking havoc and tormenting the inhabitants of Taman Sari. The spirit had been bound to the palace by an ancient curse, destined to remain trapped within its walls for eternity.

 

On a moonlit night, as the air grew heavy with anticipation, a group of thrill-seeking friends decided to explore the palace and uncover the truth behind the rumors. Ignoring the warnings of the locals, they sneaked into Taman Sari, armed with flashlights and brave hearts.

 

As they tiptoed through the palace's corridors, the friends could feel an invisible presence, the oppressive atmosphere weighing down on their shoulders. The air turned icy cold, and whispers echoed through the halls, chilling them to the bone. Yet, their curiosity urged them onward.

 

They arrived at the heart of the water palace, a dilapidated courtyard, once a place of leisure and joy. Now, it lay abandoned and forgotten. In the center stood a dried-up pool, its water long gone, surrounded by crumbling statues covered in moss.

 

Suddenly, a soft giggle broke the silence, sending shivers down their spines. The friends exchanged anxious glances, their hearts pounding with fear. Shadows danced along the walls as the Tuyul made its presence known.

 

One by one, the group started to feel an otherworldly touch, cold and clammy, grazing their skin. Panic gripped their hearts as they realized they were trapped in the clutches of the vengeful spirit. Their flashlights flickered, casting eerie beams of light that revealed the grotesque figure of the Tuyul, a hunched, pale creature with sunken eyes and wicked grin.

 

The Tuyul's malicious laughter filled the air as it darted around them, its tiny hands reaching out to snatch their possessions. The friends screamed, their voices drowned in the darkness. They desperately sought an escape, but the ghostly apparition seemed to materialize from every corner, blocking their path.

 

One of the friends, a quick thinker, remembered an ancient ritual to appease the Tuyul. In a trembling voice, they recited the incantation, pleading for mercy. The air grew still, and the Tuyul's sinister laughter subsided, replaced by a low, ominous growl.

 

Moments passed like an eternity until, suddenly, the Tuyul vanished into thin air, leaving behind only a chilling silence. The friends breathed a collective sigh of relief, their bodies trembling with the remnants of fear.

 

They stumbled out of Taman Sari, never looking back, grateful to have escaped the clutches of the vengeful Tuyul. Their once-enthusiastic curiosity had turned into a haunting memory, a reminder of the supernatural lurking within the shadows of their world.

 

From that day forward, the locals warned others to avoid Taman Sari after dark, knowing that the spirit of the Tuyul would forever haunt the water palace, waiting for the next unsuspecting soul to cross its path.

 

And so, the tale of the haunted Taman Sari water palace endured, whispered among the people of Yogyakarta, a chilling

 

 reminder of the unseen horrors that lie beneath the surface of our reality.

 

As the moon rises high in the sky, casting an eerie glow over the palace's ruins, one question remains: Will you dare to enter Taman Sari after dark, risking your very soul in the presence of the vengeful Tuyul?

 

Indonesian version

Judul : Yang Menghantui Taman Sari

 

Dahulu kala di jantung Indonesia, terletak di dalam kota kuno Yogyakarta, terdapat istana air Taman Sari yang mempesona. Keindahan dan keagungannya menarik wisatawan dari jauh dan luas, yang mengagumi arsitekturnya yang rumit dan tamannya yang tenang. Namun, di balik fasadnya yang tenang, tersembunyi rahasia yang menakutkan, yang hanya diketahui oleh mereka yang berani menjelajah ke sana setelah gelap.

 

Legenda mengatakan bahwa istana itu dihantui oleh roh jahat Tuyul, hantu anak nakal. Konon, dahulu kala Tuyul berkeliaran di pekarangan keraton, membuat malapetaka dan menyiksa penduduk Taman Sari. Roh itu telah diikat ke istana oleh kutukan kuno, ditakdirkan untuk tetap terperangkap di dalam temboknya untuk selama-lamanya.

 

Pada malam bulan purnama, saat udara semakin berat dengan antisipasi, sekelompok teman pencari sensasi memutuskan untuk menjelajahi istana dan mengungkap kebenaran di balik rumor tersebut. Mengabaikan peringatan penduduk setempat, mereka menyelinap ke Taman Sari, bersenjatakan senter dan pemberani.

 

Saat mereka berjingkat-jingkat melewati koridor istana, teman-teman bisa merasakan kehadiran yang tak terlihat, atmosfir yang menindas membebani pundak mereka. Udara menjadi sedingin es, dan bisikan bergema di seluruh aula, membuat mereka kedinginan sampai ke tulang. Namun, rasa ingin tahu mereka mendorong mereka maju.

 

Mereka tiba di jantung istana air, halaman bobrok, dulunya tempat bersantai dan bersenang-senang. Sekarang, itu terbengkalai dan dilupakan. Di tengah berdiri sebuah kolam kering, airnya sudah lama habis, dikelilingi oleh patung-patung runtuh yang diselimuti lumut.

 

Tiba-tiba, cekikikan lembut memecah kesunyian, membuat bulu kuduk mereka merinding. Teman-teman saling bertukar pandang cemas, jantung mereka berdebar ketakutan. Bayangan menari-nari di sepanjang dinding saat Tuyul menampakkan diri.

 

Satu per satu, kelompok itu mulai merasakan sentuhan dunia lain, dingin dan lembap, menggores kulit mereka. Kepanikan mencengkeram hati mereka ketika mereka menyadari bahwa mereka terjebak dalam cengkeraman roh pendendam. Senter mereka berkedip-kedip, memancarkan sorot cahaya menakutkan yang mengungkapkan sosok aneh Tuyul, makhluk pucat bungkuk dengan mata cekung dan seringai jahat.

 

Tawa jahat Tuyul memenuhi udara saat ia melesat di sekitar mereka, tangan mungilnya terulur untuk merebut barang-barang mereka. Teman-teman berteriak, suara mereka tenggelam dalam kegelapan. Mereka mati-matian mencari pelarian, tetapi penampakan hantu itu tampaknya muncul dari setiap sudut, menghalangi jalan mereka.

 

Salah satu temannya, seorang pemikir cepat, teringat sebuah ritual kuno untuk menenangkan Tuyul. Dengan suara gemetar, mereka membacakan mantra, memohon belas kasihan. Udara menjadi hening, dan tawa menyeramkan si Tuyul mereda, digantikan oleh geraman pelan yang tidak menyenangkan.

 

Beberapa saat berlalu seperti keabadian sampai, tiba-tiba, Tuyul menghilang ke udara tipis, hanya menyisakan keheningan yang dingin. Teman-teman menghela nafas lega, tubuh mereka gemetar karena sisa-sisa ketakutan.

 

Mereka terhuyung-huyung keluar dari Taman Sari, tidak pernah menoleh ke belakang, bersyukur telah lolos dari cengkeraman Tuyul yang pendendam. Keingintahuan mereka yang dulu antusias telah berubah menjadi kenangan yang menghantui, pengingat akan hal-hal supernatural yang bersembunyi di balik bayang-bayang dunia mereka.

 

Sejak hari itu, penduduk setempat memperingatkan orang lain untuk menghindari Taman Sari setelah gelap, mengetahui bahwa roh Tuyul akan selamanya menghantui istana air, menunggu jiwa berikutnya yang tidak curiga untuk menyeberang jalan.

 

Maka, kisah istana air Taman Sari yang angker bertahan, berbisik di antara orang-orang Yogyakarta, menjadi dingin

 

  pengingat akan kengerian tak terlihat yang terletak di bawah permukaan realitas kita.

 

Saat bulan terbit tinggi di langit, memancarkan cahaya menakutkan di atas reruntuhan istana, satu pertanyaan tersisa: Apakah Anda berani memasuki Taman Sari setelah gelap, mempertaruhkan jiwa Anda di hadapan Tuyul yang pendendam?

 

Chinesse version

作品名：塔曼纱丽的闹鬼

 

曾几何时，在印度尼西亚的中心地带，坐落在日惹古城内，坐落着迷人的塔曼纱丽水上宫殿。 它的美丽和宏伟吸引了四面八方的游客，他们惊叹于其错综复杂的建筑和宁静的花园。 然而，在它宁静的外表下隐藏着一个可怕的秘密，只有那些敢于在天黑后冒险到那里的人才知道。

 

传说这座宫殿被恶作剧的幽灵孩子 Tuyul 的恶灵所困扰。 据说很久以前，Tuyul 游荡在宫殿的土地上，肆虐和折磨 Taman Sari 的居民。 这个灵魂被一个古老的诅咒束缚在宫殿里，注定要永远被困在它的墙内。

 

一个月夜，空气中弥漫着浓浓的期待，一群寻欢作乐的小伙伴们决定探访王宫，揭开谣言背后的真相。 他们不顾当地人的警告，带着手电筒和勇敢的心，偷偷潜入了Taman Sari。

 

小心翼翼地穿过王宫的走廊，朋友们都能感觉到一股无形的气息，压抑的气息压在了他们的肩上。 空气变得冰冷，窃窃私语在大厅里回荡，让他们感到刺骨的寒意。 然而，他们的好奇心促使他们继续前进。

 

他们来到了水宫的中心，一座破旧的院落，曾经是一处闲情逸致的地方。 现在，它被遗弃和遗忘。 中央是一个干涸的水池，水早已干涸，周围是长满苔藓的摇摇欲坠的雕像。

 

突然，一声轻笑打破了寂静，让他们脊背发凉。 朋友们焦急地对视一眼，心都被吓得砰砰直跳。 当 Tuyul 出现时，阴影沿着墙壁跳舞。

 

一个接一个，这群人开始感觉到一种超凡脱俗的触感，冰冷而湿滑，擦过他们的皮肤。 当他们意识到自己被困在复仇之灵的魔掌中时，惊恐笼罩着他们的心。 他们的手电筒闪烁着，投射出诡异的光束，照出图尤尔怪诞的身影，这是一个驼背、苍白的生物，双眼深陷，咧着邪恶的笑容。

 

Tuyul 恶毒的笑声弥漫在空气中，它在他们周围飞来飞去，它的小手伸出来抢夺他们的财产。 朋友们尖叫起来，他们的声音淹没在黑暗中。 两人拼命的想要逃走，可是那个鬼魅似乎从各个角落出现，挡住了他们的去路。

 

其中一个朋友，一个思维敏捷的人，记得一个古老的仪式来安抚 Tuyul。 他们用颤抖的声音念着咒语，祈求饶命。 空气变得静止，图尤尔人阴险的笑声平息下来，取而代之的是一声低沉的、不祥的咆哮。

 

片刻如永恒，直到突然间，图尤尔消失在稀薄的空气中，只留下令人毛骨悚然的寂静。 朋友们齐齐松了口气，身体因残留的恐惧而颤抖。

 

他们跌跌撞撞地走出塔曼纱丽，再也没有回头，庆幸自己逃脱了报复心重的图尤尔的魔爪。 他们曾经热情的好奇心变成了难以忘怀的记忆，提醒着他们世界的阴影中潜伏着超自然的力量。

 

从那天起，当地人就警告其他人在天黑后要避开塔曼纱丽，因为他们知道图尤尔的灵魂将永远出没于水宫，等待下一个毫无戒心的灵魂穿过它的道路。

 

因此，闹鬼的 Taman Sari 水上宫殿的故事在日惹人民中流传开来，令人毛骨悚然

 

  提醒我们现实表面下看不见的恐怖。

 

当月亮高高升起，在宫殿的废墟上投下诡异的光芒时，一个问题仍然存在：你敢在天黑后进入 Taman Sari，在复仇的 Tuyul 面前冒着生命危险吗？

Japan version

タイトル: タマン・サリの幽霊

 

かつて、インドネシアの中心部、古代都市ジョグジャカルタの中に、魅惑的なタマン サリの水の宮殿がありました。 その美しさと雄大さは遠方からの観光客を魅了し、その複雑な建築と静かな庭園に驚嘆しました。 しかし、その穏やかな外観の下には、暗くなってからそこに足を踏み入れる勇気のある人だけが知っている恐ろしい秘密が隠されていました。

 

伝説によると、この宮殿にはいたずら好きな幽霊の子、トゥユルの邪悪な霊が憑いています。 昔、トゥユルが宮殿の敷地内を徘徊し、タマン・サリの住民に大混乱をもたらし、苦しめたと言われています。 その魂は古代の呪いによって宮殿に縛り付けられており、永遠に城壁の中に閉じ込められる運命にあった。

 

月明かりの夜、空気が期待で重くなる中、スリルを求める友人のグループは宮殿を探索し、噂の背後にある真実を明らかにすることにしました。 地元住民の警告を無視して、彼らは懐中電灯と勇敢な心を持ってタマン・サリに忍び込みました。

 

宮殿の廊下をつま先立ちで歩いているとき、友人たちは目に見えない存在を感じ、重苦しい雰囲気が肩にのしかかっているのを感じました。 空気は氷のように冷たくなり、ささやき声が廊下に響き渡り、骨の髄まで冷えた。 それでも、彼らの好奇心が彼らを前進させました。

 

彼らは水の宮殿の中心、かつてレジャーと喜びの場所だった荒廃した中庭に到着した。 今では、それは放棄され、忘れ去られていました。 中心には、もうとっくに水がなくなって干上がった池があり、苔に覆われた崩れかけた彫像がその周りを取り囲んでいた。

 

突然、静かな笑い声が静寂を破り、背筋がぞくっとした。 友人たちは不安そうな視線を交わし、恐怖で心臓が高鳴っていた。 トゥユルがその存在を知らせると、影が壁に沿って踊った。

 

グループは一人ずつ、肌をかすめる、冷たくてじめじめした別世界のような感触を感じ始めた。 自分たちが復讐心の魔手に囚われていることに気づき、彼らの心はパニックに陥りました。 彼らの懐中電灯が点滅し、不気味な光線を放ち、落ち込んだ目と邪悪な笑みを浮かべた、背中を丸めて青白い生き物であるトゥユルのグロテスクな姿が現れました。

 

トゥユルが彼らの周りを飛び回り、小さな手を伸ばして彼らの所有物を奪おうとすると、トゥユルの悪意のある笑い声が空気に満ちました。 友人たちは叫び、その声は闇に消えた。 彼らは必死に逃げようとしましたが、幽霊のような幽霊が隅々から現れ、彼らの行く手を阻んだようです。

 

友人の一人は頭の回転が速く、トゥユル族をなだめる古代の儀式を思い出した。 彼らは震える声で呪文を唱え、慈悲を懇願した。 空気は静まり返り、トゥユルの不吉な笑い声は静まり、低く不気味なうなり声に取って代わられた。

 

永遠のように時間が経ち、突然トゥユルは空に消え、後には身も凍るような沈黙だけが残りました。 友人たちは一斉に安堵のため息をつき、恐怖の名残で体が震えた。

 

彼らは、復讐に燃えるトゥユルの手から逃れられたことに感謝しながら、一度も振り返ることなくタマン・サリからよろめき出た。 彼らのかつての熱狂的な好奇心は、忘れられない記憶、つまり自分たちの世界の影の中に潜む超常現象を思い出させるものへと変わっていた。

 

その日以来、地元住民は、トゥユルの霊が永遠に水の宮殿に取り憑いて、次の疑いのない魂がその道を横切るのを待っていることを知って、暗くなってからはタマン・サリを避けるように他の人々に警告しました。

 

こうして、幽霊が出るタマン・サリの水の宮殿の話は、ジョグジャカルタの人々の間でささやかれ続け、身も凍るような思いがした。

 

  私たちの現実の表面の下にある目に見えない恐怖を思い出させます。

 

月が空高く昇り、宮殿の廃墟に不気味な輝きを放つ中、1 つの疑問が残ります。復讐に燃えるトゥユルの前で、魂を危険にさらして、暗くなってからタマン サリに入る勇気はありますか?