The Haunting of Sundel Bolong (Horror Story )

 Download for Bedtime Listening

English version

Title: The Haunting of Sundel Bolong

 

Once upon a time, in a small village nestled deep in the heart of Indonesia, there lived a young woman named Sita. She was known for her mesmerizing beauty and lustrous long black hair that cascaded down her back. Sita was the epitome of grace and charm, but little did the villagers know about the haunting secret she carried.

 

Legend had it that long ago, Sita had fallen in love with a powerful sorcerer. The sorcerer promised her eternal beauty and wealth in exchange for her soul. Driven by her desire for a life of luxury, Sita agreed and entered into a forbidden pact.

 

However, the sorcerer had a twisted sense of humor. In the dead of night, he transformed Sita into a horrifying creature known as Sundel Bolong. Her once beautiful body now had a gaping hole in her back, exposing her internal organs. The ghostly apparition wandered the night, seeking revenge on those who wronged her.

 

As time passed, tales of Sundel Bolong spread throughout the village. People whispered of her eerie presence, her bloodcurdling screams that echoed through the night, and the tragedy that had befallen her. Parents warned their children not to stay out after dark, for Sundel Bolong was known to prey upon the unsuspecting.

 

One evening, a curious young man named Arka ventured into the forbidden forest, drawn by the allure of the legend. He dismissed the warnings, convinced that the tales of Sundel Bolong were merely superstitions. Ignoring the eerie silence that enveloped the forest, he delved deeper into the darkness.

 

As Arka journeyed further, the air grew colder, and a sense of dread gripped his heart. Suddenly, a chilling gust of wind swept through the trees, rustling their branches. Arka turned around to find himself face-to-face with Sundel Bolong.

 

Her hollow eyes pierced through his soul as she floated closer, her hair flowing wildly in the wind. Trembling with fear, Arka could not tear his gaze away from the ghastly sight before him.

 

Sundel Bolong's bloodcurdling voice echoed in his ears. "You dare to trespass in my domain, foolish mortal? Prepare to face the consequences!"

 

Paralyzed by terror, Arka watched as Sundel Bolong extended her long, skeletal fingers towards him. But just as she was about to touch him, a beam of moonlight broke through the dense foliage, illuminating the area.

 

In that fleeting moment, Arka spotted a familiar gleam in Sundel Bolong's eyes—a glimmer of sadness and longing. His heart filled with compassion, and he summoned the courage to speak.

 

"Sundel Bolong, I know of the pain and suffering you endured. But revenge will not heal your wounded soul. There must be another way to find peace."

 

Surprised by Arka's empathy, Sundel Bolong paused. Her ghostly figure trembled, torn between her desire for vengeance and the longing for release from her cursed existence.

 

Arka continued, "Let me help you find redemption. Together, we can seek a path that will bring you solace."

 

Moved by his words, Sundel Bolong hesitated. The darkness around her began to recede, and her tormented expression softened. With a final breath, she whispered, "Help me find peace."

 

From that day forward, Arka dedicated himself to assisting Sundel Bolong. He sought the counsel of wise sages and performed ancient rituals to cleanse her spirit. Slowly, Sundel Bolong's rage transformed into sorrow, and her vengeful energy waned.

 

Years passed, and the villagers witnessed a remarkable change. Sundel Bolong's

 

 haunting presence diminished, and whispers of her malevolence faded away. In her place emerged a benevolent spirit—a guardian of the village who protected its inhabitants from harm.

 

And so, the legend of Sundel Bolong underwent a transformation. From a horrifying specter to a compassionate guardian, she found her redemption through the kindness and understanding of one brave soul.

 

And as for Arka, he became a hero in the village—a symbol of courage and compassion, forever immortalized in the folklore of Sundel Bolong. Their story serves as a reminder that even the darkest entities can find salvation when offered a glimmer of light and empathy.

 

The end.

 

Indonesian version

Judul : The Haunting of Sundel Bolong

 

Dahulu kala, di sebuah desa kecil yang terletak jauh di jantung Indonesia, hiduplah seorang wanita muda bernama Sita. Dia dikenal karena kecantikannya yang memesona dan rambut hitam panjang berkilau yang tergerai di punggungnya. Sita adalah lambang keanggunan dan pesona, tetapi sedikit yang diketahui penduduk desa tentang rahasia mengerikan yang dibawanya.

 

Legenda mengatakan bahwa dahulu kala, Sita telah jatuh cinta dengan seorang penyihir yang kuat. Penyihir itu menjanjikan kecantikan dan kekayaan abadi sebagai ganti jiwanya. Didorong oleh keinginannya untuk hidup mewah, Sita setuju dan mengadakan perjanjian terlarang.

 

Namun, penyihir itu memiliki selera humor yang aneh. Di tengah malam, dia mengubah Sita menjadi makhluk mengerikan yang dikenal sebagai Sundel Bolong. Tubuhnya yang dulu cantik sekarang memiliki lubang menganga di punggungnya, memperlihatkan organ dalamnya. Penampakan hantu berkeliaran di malam hari, membalas dendam pada mereka yang bersalah padanya.

 

Seiring berjalannya waktu, cerita Sundel Bolong menyebar ke seluruh desa. Orang-orang berbisik tentang kehadirannya yang menakutkan, jeritan mengerikannya yang bergema sepanjang malam, dan tragedi yang menimpanya. Orang tua memperingatkan anak-anak mereka untuk tidak tinggal di luar setelah gelap, karena Sundel Bolong diketahui memangsa orang yang tidak menaruh curiga.

 

Suatu malam, seorang pemuda penasaran bernama Arka berkelana ke hutan terlarang, tertarik oleh daya pikat sang legenda. Dia menepis peringatan itu, yakin bahwa kisah Sundel Bolong hanyalah takhayul. Mengabaikan kesunyian menakutkan yang menyelimuti hutan, dia menggali lebih dalam ke dalam kegelapan.

 

Saat Arka melakukan perjalanan lebih jauh, udara semakin dingin, dan rasa takut mencengkeram hatinya. Tiba-tiba, embusan angin dingin menyapu pepohonan, menggemerisik dahan mereka. Arka berbalik dan mendapati dirinya berhadapan langsung dengan Sundel Bolong.

 

Matanya yang hampa menembus jiwanya saat dia melayang mendekat, rambutnya terurai liar tertiup angin. Gemetar ketakutan, Arka tidak bisa mengalihkan pandangannya dari pemandangan mengerikan di hadapannya.

 

Suara mengerikan Sundel Bolong bergema di telinganya. "Kamu berani masuk tanpa izin di wilayahku, manusia bodoh? Bersiaplah untuk menghadapi konsekuensinya!"

 

Lumpuh karena teror, Arka menyaksikan Sundel Bolong mengulurkan jari-jari kerangkanya yang panjang ke arahnya. Tapi saat dia hendak menyentuhnya, seberkas sinar bulan menembus dedaunan lebat, menerangi area itu.

 

Dalam sekejap itu, Arka melihat pancaran familiar di mata Sundel Bolong—secercah kesedihan dan kerinduan. Hatinya dipenuhi dengan kasih sayang, dan dia mengumpulkan keberanian untuk berbicara.

 

"Sundel Bolong, aku tahu rasa sakit dan penderitaan yang kamu alami. Tapi balas dendam tidak akan menyembuhkan jiwamu yang terluka. Pasti ada cara lain untuk menemukan kedamaian."

 

Terkejut dengan empati Arka, Sundel Bolong terdiam. Sosok hantunya bergetar, terbelah antara keinginannya untuk membalas dendam dan kerinduan untuk dibebaskan dari keberadaannya yang terkutuk.

 

Arka melanjutkan, "Biarkan saya membantu Anda menemukan penebusan. Bersama-sama, kita dapat mencari jalan yang akan memberi Anda penghiburan."

 

Tergerak oleh kata-katanya, Sundel Bolong ragu-ragu. Kegelapan di sekelilingnya mulai surut, dan ekspresinya yang tersiksa melunak. Dengan napas terakhir, dia berbisik, "Bantu aku menemukan kedamaian."

 

Sejak saat itu, Arka mendedikasikan dirinya untuk mendampingi Sundel Bolong. Dia mencari nasihat dari orang bijak dan melakukan ritual kuno untuk membersihkan jiwanya. Perlahan, amukan Sundel Bolong berubah menjadi kesedihan, dan energi dendamnya memudar.

 

Tahun-tahun berlalu, dan penduduk desa menyaksikan perubahan yang luar biasa. Sundel Bolong

 

  kehadiran menghantui berkurang, dan bisikan kedengkiannya memudar. Sebagai gantinya muncul roh baik hati — penjaga desa yang melindungi penduduknya dari bahaya.

 

Maka, legenda Sundel Bolong mengalami transformasi. Dari hantu yang mengerikan menjadi wali yang penuh kasih, dia menemukan penebusannya melalui kebaikan dan pengertian dari satu jiwa pemberani.

 

Dan untuk Arka, dia menjadi pahlawan di desa—simbol keberanian dan kasih sayang, selamanya diabadikan dalam cerita rakyat Sundel Bolong. Kisah mereka berfungsi sebagai pengingat bahwa entitas tergelap pun dapat menemukan keselamatan ketika ditawarkan secercah cahaya dan empati.

 

Tamat.

 

Chinesse version

书名：桑德尔博隆的困扰

 

从前，在印度尼西亚腹地的一个小村庄里，住着一位名叫西塔的年轻女子。 她以迷人的美貌和垂落在背上的乌黑亮发而闻名。 西塔 (Sita) 是优雅和魅力的化身，但村民们对她所背负的难以忘怀的秘密知之甚少。

 

传说很久以前，西塔爱上了一位强大的巫师。 巫师许诺她永恒的美丽和财富，以换取她的灵魂。 在对奢侈生活的渴望的驱使下，西塔同意并签订了一项被禁止的协议。

 

然而，巫师有一种扭曲的幽默感。 在夜深人静的时候，他将西塔变成了一个被称为桑德尔博隆的可怕生物。 曾经美丽动人的身躯，如今背上裂了一个口子，五脏六腑都暴露了出来。 鬼魂夜游，报复冤枉她的人。

 

随着时间的流逝，Sundel Bolong 的故事传遍了整个村庄。 人们窃窃私语着她诡异的存在，她那令人毛骨悚然的尖叫声在夜里回荡，还有降临在她身上的悲剧。 父母警告他们的孩子不要在天黑后留在外面，因为众所周知，Sundel Bolong 会捕食毫无戒心的人。

 

一天晚上，一位名叫阿尔卡的好奇年轻人被传说的魅力所吸引，冒险进入禁林。 他驳回了这些警告，坚信桑德尔博隆的故事只是迷信。 无视笼罩着森林的诡异寂静，他深入黑暗中。

 

阿尔卡越走越远，空气越来越冷，一股恐惧感涌上心头。 突然，一股阴冷的风从树丛中掠过，吹得树枝沙沙作响。 阿尔卡转身发现自己正对着桑德尔博隆。

 

她空洞的眸子穿透了他的灵魂，她飘近了，她的头发在风中疯狂地飘扬。 阿尔卡吓得浑身发抖，无法将视线从眼前可怕的景象上移开。

 

耳边响起森德尔博隆那令人毛骨悚然的声音。 “愚蠢的凡人，竟敢闯入我的领地？做好承担后果的准备！”

 

阿尔卡被恐惧吓得瘫痪了，看着桑德尔·博隆向他伸出修长、骨瘦如柴的手指。 可就在她刚要碰到他的时候，一束月光照亮了茂密的树叶，照亮了这片区域。

 

在那转瞬即逝的瞬间，阿尔卡在桑德尔博隆的眼中发现了熟悉的光芒——一丝悲伤和渴望。 他心中充满了悲悯，鼓起勇气开口。

 

“Sundel Bolong，我知道你承受的痛苦和苦难。但复仇不会治愈你受伤的灵魂。必须有另一种方式来找到平静。”

 

对阿尔卡的同理心感到惊讶，桑德尔·博隆停顿了一下。 她幽灵般的身影颤抖着，在复仇的渴望和从被诅咒的存在中解脱出来的渴望之间撕裂。

 

阿尔卡继续说，“让我帮你找到救赎。我们可以一起寻找一条能给你带来慰藉的道路。”

 

桑德尔博隆被他的话感动了，犹豫了。 周围的黑暗开始消退，她痛苦的表情也缓和了下来。 最后一口气，她低声说，“帮我找到平静。”

 

从那天起，阿尔卡就全心全意地协助桑德尔博隆。 他向睿智的圣贤寻求建议，并举行了古老的仪式来净化她的灵魂。 慢慢地，桑德博隆的怒火转化为悲痛，她的复仇之气消退了。

 

多年过去了，村民们目睹了翻天覆地的变化。 桑德尔博隆的

 

  令人难以忘怀的存在减少了，她恶意的耳语也消失了。 取而代之的是一种仁慈的精神——保护村民免受伤害的村庄守护者。

 

就这样，桑德尔博隆的传说发生了翻天覆地的变化。 从一个可怕的幽灵到一个富有同情心的守护者，她通过一个勇敢灵魂的善良和理解找到了她的救赎。

 

至于阿尔卡，他成了村里的英雄——勇气和同情心的象征，在桑德尔博隆的民间传说中永远不朽。 他们的故事提醒人们，即使是最黑暗的实体也能在一线光明和同理心下找到救赎。

 

结束。

 

Japan version

タイトル: サンデル・ボロンの幽霊

 

昔々、インドネシアの中心部にある小さな村に、シタという名前の若い女性がいました。 彼女は魅惑的な美しさと、背中に流れ落ちる光沢のある長い黒髪で知られていました。 シータは優雅さと魅力の典型でしたが、村人たちは彼女が抱えている忘れられない秘密についてほとんど知りませんでした。

 

伝説によれば、その昔、シータは強力な魔術師と恋に落ちたという。 魔術師は彼女の魂と引き換えに永遠の美と富を約束した。 贅沢な生活への欲求に駆られたシータは同意し、禁断の協定を結びました。

 

しかし、その魔術師はひねくれたユーモアのセンスを持っていました。 真夜中に、彼はシータをサンデル・ボロンとして知られる恐ろしい生き物に変えました。 かつては美しかった彼女の体には、今では背中に大きな穴が開き、内臓が露出しています。 幽霊のような幽霊は、彼女を不当に扱った者たちへの復讐を求めて夜をさまよった。

 

時が経つにつれ、サンデル・ボロンの話は村中に広まりました。 人々は彼女の不気味な存在、夜に響き渡る血も凍るような叫び声、そして彼女に降りかかった悲劇についてささやきました。 サンデル・ボロンは疑いを持たない者を捕食することで知られていたため、親たちは子供たちに暗くなってから外に出ないよう警告した。

 

ある晩、好奇心旺盛な青年アルカは、伝説の魅力に惹かれて禁断の森へと足を踏み入れた。 彼は警告を無視し、サンデル・ボロンの話は単なる迷信であると確信した。 森を覆う不気味な静寂を無視して、彼は闇の奥へと進んでいった。

 

アルカがさらに旅を続けるにつれて、空気は冷たくなり、恐怖感が彼の心を捉えました。 突然、冷たい一陣の風が木々の間を吹き抜け、枝をざわめかせました。 アルカは振り向くと、サンデル・ボロンと向き合っていた。

 

彼女が髪を風になびかせながら近づいてくると、彼女の虚ろな瞳が彼の魂を貫いた。 恐怖に震えながら、アルカは目の前の恐ろしい光景から目を離すことができなかった。

 

スンデル・ボロンの血も凍るような声が耳にこだました。 「愚かな定命の者よ、あえて私の領域に侵入するというのか？その結果に直面する準備をしなさい！」

 

恐怖に身動きができなくなったアルカは、サンデル・ボロンが骸骨のような長い指を彼に向かって差し出すのを見つめた。 しかし、ちょうど彼女が彼に触れようとしたそのとき、月の光が鬱蒼とした葉の間から差し込み、辺りを照らしました。

 

そのつかの間の瞬間、アルカはサンデル・ボロンの瞳に見慣れた輝き、つまり悲しみと憧れの輝きを見つけた。 彼の心は思いやりで満たされ、勇気を振り絞って話しました。

 

「サンデル・ボロン、私はあなたが耐えた痛みと苦しみを知っています。しかし、復讐はあなたの傷ついた魂を癒しません。平和を見つける別の方法があるはずです。」

 

アルカの共感に驚いて、サンデル・ボロンは立ち止まった。 彼女の幽霊のような姿は、復讐への願望と呪われた存在からの解放への切望の間で引き裂かれ、震えていた。

 

アルカは続けた、「あなたが救いを見つけるのを手伝いましょう。私たちは一緒に、あなたに慰めをもたらす道を探すことができます。」

 

彼の言葉に感動して、サンデル・ボロンはためらった。 彼女の周りの暗闇が遠ざかり始め、彼女の苦悶の表情が和らぎました。 最後の息をつきながら、彼女はささやいた。「私が安らぎを見つけるのを手伝ってください。」

 

その日以来、アルカはサンデル・ボロンの補佐に専念した。 彼は賢明な賢者の助言を求め、彼女の精神を浄化するために古代の儀式を行った。 ゆっくりと、サンデル・ボロンの怒りは悲しみに変わり、彼女の復讐のエネルギーは消えていきました。

 

数年が経ち、村人たちは驚くべき変化を目の当たりにしました。 サンデル・ボロンズ

 

  忘れられない存在は減少し、彼女の悪意のささやきは消え去った。 彼女の代わりに、住民を危害から守る村の守護者である慈悲深い精霊が現れました。

 

こうして、サンデル・ボロンの伝説は変貌を遂げた。 恐ろしい幽霊から慈悲深い守護者まで、彼女は一人の勇敢な魂の優しさと理解によって救いを見つけました。

 

そしてアルカに関しては、彼は村の英雄となりました。勇気と思いやりの象徴であり、サンデル・ボロンの民間伝承の中で永遠に不滅のものとされています。 彼らの物語は、たとえ最も暗い存在であっても、かすかな光と共感が提供されれば救いを見つけることができることを思い出させてくれます。

 

終わり。