The Haunting of Jelangkung Manor (Horror Story)

 Download For Bedtime listening

 

Title: The Haunting of Jelangkung Manor-English Version

 

Once upon a time, in a small village nestled deep in the heart of Indonesia, there stood an ancient and eerie mansion known as Jelangkung Manor. The villagers whispered terrifying tales of the mansion, believing it to be cursed by the spirits of the past. No one dared to approach it after nightfall, for they feared the wrath of the vengeful entities that resided within.

 

Legend had it that a wealthy family once lived in Jelangkung Manor. One fateful night, they decided to summon a powerful spirit known as "Jelangkung" through a sacred ritual. They believed that by doing so, they would gain immense wealth and power. However, little did they know, they were tampering with forces beyond their understanding.

 

As the ritual commenced, the atmosphere inside the mansion grew sinister. Chanting filled the air, mingling with the howling wind outside. Suddenly, the spirits answered the call, but they were not the benevolent beings the family had expected. Malevolent energy seeped through the walls, possessing the family members one by one. Their souls were trapped within the mansion, forever tormented by the dark forces they had summoned.

 

News of the cursed Jelangkung Manor spread throughout the village, capturing the curiosity of five brave friends: Maya, Rama, Dika, Sari, and Andre. They were thrill-seekers, constantly on the lookout for supernatural encounters. Despite the warnings, they decided to investigate the notorious mansion, each carrying a sense of trepidation deep within their hearts.

 

On a moonlit night, the friends gathered at the gates of Jelangkung Manor, armed with candles, salt, and a homemade Jelangkung doll. They cautiously stepped inside, feeling the chilling aura surround them. The creaking floors and flickering candlelight created an eerie ambiance as they ventured deeper into the mansion.

 

They entered a grand hall, adorned with decaying portraits and broken furniture. Whispers echoed through the empty halls, as if the spirits were mocking their presence. Ignoring the mounting fear, they set up the Jelangkung doll at the center of the room, hoping to communicate with the tormented souls trapped within.

 

As the friends started the ritual, the atmosphere grew heavy with darkness. The doll began to move on its own, swaying side to side. The air turned frigid, and the candles flickered violently. Fear gnawed at their minds, but they pressed on, determined to unravel the mysteries of Jelangkung Manor.

 

Suddenly, a chilling wind blew through the hall, extinguishing the candles and plunging them into darkness. Panic consumed them, but before they could react, they heard agonizing cries echoing from all directions. The spirits of the cursed family had awoken, thirsting for revenge against the living.

 

The friends scrambled to find their way out, but the mansion seemed to shift, trapping them within its labyrinthine corridors. They were tormented by ghostly apparitions, each one more terrifying than the last. The spirits taunted them, whispering their deepest fears into their ears, making them doubt their sanity.

 

In their desperate search for an escape, the friends stumbled upon a hidden chamber. Inside, they discovered a long-forgotten diary belonging to the cursed family. The diary revealed the truth—the family had resorted to dark magic to summon the Jelangkung spirit in their greed for power.

 

Using the knowledge from the diary, Maya recited an ancient incantation that could break the curse. The air crackled with energy as the spirits grew furious, their haunting intensifying. But the incantation prevailed, and with a final burst of light, the curse was shattered.

 

The mansion fell silent once more, and the friends found themselves outside the gates, safe but forever changed by their encounter. They vowed never to forget the horrors they had witnessed within the walls of Jelangkung Manor.

 

To this day, the villagers claim that the mansion remains haunted, a chilling reminder of the dangers that lie within the pursuit of forbidden knowledge. And the five friends, scarred but wiser, carry the harrowing memory of their encounter with the vengeful spirits of Jelangkung Manor, serving as a warning to those who dare to delve into the world of the supernatural.

 

As the moon casts an eerie glow over the village, the legend of Jelangkung Manor lives on, a testament to the boundless darkness that lurks in the shadows, waiting to ensnare the unwary souls who dare to explore its mysteries.

 

Indonesian Version

Judul : The Haunting of Jelangkung Manor

 

Dahulu kala, di sebuah desa kecil yang terletak jauh di jantung Indonesia, berdiri sebuah rumah kuno dan menakutkan yang dikenal sebagai Jelangkung Manor. Penduduk desa membisikkan kisah-kisah menakutkan tentang rumah itu, percaya bahwa itu dikutuk oleh roh-roh masa lalu. Tidak ada yang berani mendekatinya setelah malam tiba, karena mereka takut akan murka entitas pendendam yang tinggal di dalamnya.

 

Legenda mengatakan bahwa keluarga kaya pernah tinggal di Jelangkung Manor. Suatu malam yang menentukan, mereka memutuskan untuk memanggil roh yang kuat yang dikenal sebagai "Jelangkung" melalui ritual sakral. Mereka percaya bahwa dengan melakukan itu, mereka akan mendapatkan kekayaan dan kekuasaan yang luar biasa. Namun, sedikit yang mereka tahu, mereka merusak kekuatan di luar pemahaman mereka.

 

Saat ritual dimulai, suasana di dalam mansion menjadi menyeramkan. Nyanyian memenuhi udara, bercampur dengan deru angin di luar. Tiba-tiba, roh-roh itu menjawab panggilan tersebut, tetapi mereka bukanlah makhluk baik hati yang diharapkan oleh keluarga tersebut. Energi jahat merembes melalui dinding, merasuki anggota keluarga satu per satu. Jiwa mereka terperangkap di dalam mansion, selamanya tersiksa oleh kekuatan gelap yang mereka panggil.

 

Berita tentang Istana Jelangkung yang terkutuk menyebar ke seluruh desa, memancing rasa ingin tahu lima sahabat pemberani: Maya, Rama, Dika, Sari, dan Andre. Mereka adalah pencari sensasi, selalu mencari pertemuan supernatural. Terlepas dari peringatan itu, mereka memutuskan untuk menyelidiki rumah terkenal itu, masing-masing membawa rasa gentar jauh di dalam hati mereka.

 

Di malam bulan purnama, para sahabat berkumpul di gerbang Jelangkung Manor, berbekal lilin, garam, dan boneka Jelangkung bikinan sendiri. Mereka dengan hati-hati melangkah masuk, merasakan aura dingin mengelilingi mereka. Lantai yang berderit dan cahaya lilin yang berkelap-kelip menciptakan suasana yang menakutkan saat mereka masuk lebih dalam ke mansion.

 

Mereka memasuki aula besar, dihiasi dengan potret-potret yang sudah lapuk dan perabotan yang rusak. Bisikan bergema melalui aula kosong, seolah-olah roh mengejek kehadiran mereka. Mengabaikan rasa takut yang memuncak, mereka memasang boneka Jelangkung di tengah ruangan, berharap bisa berkomunikasi dengan jiwa-jiwa tersiksa yang terperangkap di dalamnya.

 

Saat para sahabat memulai ritual, suasana menjadi gelap gulita. Boneka itu mulai bergerak sendiri, bergoyang dari sisi ke sisi. Udara berubah menjadi dingin, dan lilin-lilin berkelap-kelip dengan keras. Ketakutan menggerogoti pikiran mereka, tetapi mereka terus maju, bertekad untuk mengungkap misteri Jelangkung Manor.

 

Tiba-tiba, angin dingin bertiup melalui aula, memadamkan lilin dan membuat mereka gelap gulita. Kepanikan menguasai mereka, tetapi sebelum mereka sempat bereaksi, mereka mendengar tangisan menyakitkan bergema dari segala arah. Arwah keluarga terkutuk telah terbangun, haus akan balas dendam terhadap yang masih hidup.

 

Teman-teman itu berebut mencari jalan keluar, tetapi mansion itu tampak bergeser, menjebak mereka di dalam koridor labirinnya. Mereka disiksa oleh penampakan hantu, masing-masing lebih menakutkan dari sebelumnya. Roh-roh mengejek mereka, membisikkan ketakutan terdalam mereka ke telinga mereka, membuat mereka meragukan kewarasan mereka.

 

Dalam pencarian mereka yang putus asa untuk melarikan diri, teman-teman itu menemukan sebuah kamar tersembunyi. Di dalam, mereka menemukan buku harian yang sudah lama terlupakan milik keluarga terkutuk. Buku harian itu mengungkap kebenaran—keluarga tersebut menggunakan ilmu hitam untuk memanggil roh Jelangkung dalam keserakahan mereka akan kekuasaan.

 

Menggunakan pengetahuan dari buku harian itu, Maya membacakan mantra kuno yang bisa mematahkan kutukan. Udara berderak dengan energi saat roh-roh itu semakin marah, menghantui mereka semakin intensif. Tapi mantra itu menang, dan dengan semburan cahaya terakhir, kutukan itu hancur.

 

Mansion itu terdiam sekali lagi, dan teman-teman menemukan diri mereka berada di luar gerbang, aman tetapi selamanya berubah karena pertemuan mereka. Mereka bersumpah tidak akan pernah melupakan kengerian yang mereka saksikan di balik tembok Manor Jelangkung.

 

Sampai hari ini, penduduk desa mengklaim bahwa rumah besar itu tetap berhantu, pengingat yang menakutkan akan bahaya yang ada dalam pengejaran pengetahuan terlarang. Dan kelima sahabat itu, terluka tapi lebih bijak, membawa kenangan mengerikan pertemuan mereka dengan roh pendendam Jelangkung Manor, berfungsi sebagai peringatan bagi mereka yang berani menyelidiki dunia supranatural.

 

Saat bulan memancarkan cahaya menakutkan di atas desa, legenda Jelangkung Manor tetap hidup, sebuah bukti kegelapan tak terbatas yang mengintai di bayang-bayang, menunggu untuk menjerat jiwa-jiwa yang tidak waspada yang berani menjelajahi misterinya.

 

Chinesse version

书名：绝浪宫闹鬼

 

从前，在印度尼西亚腹地深处的一个小村庄里，矗立着一座古老而阴森森的宅邸，即日浪宫庄园。 村民们窃窃私语着关于这座豪宅的可怕故事，认为它被过去的灵魂诅咒了。 夜幕降临后没有人敢靠近它，因为他们害怕居住在其中的报复性实体的愤怒。

 

相传日浪宫庄园曾住着一户富贵人家。 一个决定性的夜晚，他们决定通过一个神圣的仪式召唤一种强大的灵魂，叫做“Jelangkung”。 他们相信通过这样做，他们将获得巨大的财富和权力。 然而，他们不知道的是，他们正在篡改他们无法理解的力量。

 

随着仪式的开始，府邸内的气氛变得凝重起来。 歌声弥漫在空气中，与外面呼啸的风声交织在一起。 突然，神灵响应了号召，但他们并不是一家人所期待的仁慈之人。 一股股煞气从墙壁渗出，一一附身在一家人的身上。 他们的灵魂被困在这座豪宅中，永远被他们召唤的黑暗力量折磨着。

 

Jelangkung Manor 被诅咒的消息传遍了整个村庄，引起了五个勇敢的朋友的好奇心：Maya、Rama、Dika、Sari 和 Andre。 他们是寻求刺激的人，一直在寻找超自然的遭遇。 尽管有警告，他们还是决定去调查这座臭名昭著的豪宅，每个人的内心深处都充满了恐惧。

 

在一个月夜，朋友们手持蜡烛、盐和自制的日光公娃娃，聚集在日光宫门口。 两人小心翼翼的踏入其中，感受着一股阴冷的气息笼罩着他们。 吱吱作响的地板和闪烁的烛光营造出一种诡异的氛围，他们冒险深入豪宅。

 

他们进入了一个宏伟的大厅，上面装饰着腐烂的肖像和破损的家具。 窃窃私语在空荡荡的大厅里回荡，仿佛这些灵魂在嘲笑他们的存在。 他们无视越来越大的恐惧，在房间中央放置了耶朗空娃娃，希望能与被困在里面的受折磨的灵魂交流。

 

当朋友们开始仪式时，气氛因黑暗而变得沉重。 娃娃开始自己移动，左右摇摆。 空气变得冰冷，烛光猛烈地闪烁着。 恐惧侵蚀着他们的心，但他们继续前行，决心揭开日浪宫庄园的谜团。

 

顿时，一阵寒风吹过大厅，吹灭了蜡烛，陷入了黑暗。 他们惊慌失措，还没等他们反应过来，就听到四面八方传来凄厉的惨叫声。 被诅咒家族的灵魂苏醒了，渴望向生者报仇。

 

朋友们争先恐后地寻找出路，但豪宅似乎发生了变化，将他们困在了迷宫般的走廊里。 他们被幽灵般的幻影折磨着，一个比一个更可怕。 灵魂嘲弄他们，在他们耳边低语他们最深的恐惧，让他们怀疑自己的理智。

 

在绝望地寻找逃生的过程中，朋友们偶然发现了一个隐藏的房间。 在里面，他们发现了一本属于被诅咒家族的被遗忘已久的日记。 日记揭露了真相——这家人为了权力的贪婪，使用了黑魔法召唤叶浪功。

 

玛雅利用日记中的知识，吟唱了一段可以解除诅咒的古老咒语。 空气中充满了能量，灵魂变得愤怒，他们的困扰愈演愈烈。 但咒语占了上风，随着最后一道光芒的爆发，诅咒被粉碎了。

 

豪宅再次陷入寂静，朋友们发现自己在大门外，安全但因相遇而永远改变了。 他们发誓永远不会忘记他们在日浪宫庄园围墙内目睹的恐怖。

 

时至今日，村民们声称这座豪宅仍然闹鬼，这令人不寒而栗地提醒人们，追求禁忌知识会带来危险。 而五位伤痕累累却更加睿智的朋友，带着他们在耶朗功庄园遭遇复仇灵魂的悲惨记忆，警示那些敢于钻研超自然世界的人。

 

当月亮在村庄上空投下诡异的光辉时，杰朗功庄园的传说仍在继续，它证明了潜伏在阴影中的无边黑暗，等待着诱捕那些敢于探索其奥秘的粗心灵魂。

 

Japan version

タイトル: ジェランクン邸の幽霊

 

むかしむかし、インドネシアの中心部にある小さな村に、ジェランクン マナーとして知られる古くて不気味な邸宅がありました。 村人たちは、この邸宅が過去の霊によって呪われていると信じて、その邸宅についての恐ろしい話をささやきました。 夜になると誰もそこに近づこうとはしませんでした。なぜなら、そこに住む復讐心に満ちた存在の怒りを恐れたからです。

 

伝説によると、ジェランクン邸にはかつて裕福な家族が住んでいたそうです。 ある運命の夜、彼らは神聖な儀式を通して「ジェランクン」として知られる強力な精霊を召喚することにしました。 彼らはそうすることで莫大な富と権力を手に入れることができると信じていました。 しかし、彼らはほとんど知りませんでした、彼らは彼らの理解を超えた力によって改ざんされていました。

 

儀式が始まると、屋敷内の雰囲気が険悪になった。 詠唱が空気に満ち、外の唸り声と混じり合った。 突然、霊たちが呼びかけに応じましたが、彼らは家族が期待していた慈悲深い存在ではありませんでした。 邪悪なエネルギーが壁を突き抜けて浸透し、家族を一人また一人と取り憑いていた。 彼らの魂は屋敷の中に閉じ込められ、呼び寄せた闇の力によって永遠に苦しめられ続けた。

 

呪われたジェランクン邸のニュースは村中に広まり、マヤ、ラーマ、ディカ、サリ、アンドレの 5 人の勇敢な友人の好奇の目を集めました。 彼らはスリルを求める人で、常に超自然的な出会いを探していました。 警告にもかかわらず、彼らは心の奥底に不安を抱えながら、悪名高い邸宅を調査することにした。

 

月明かりの夜、友人たちはろうそく、塩、そして手作りのジェランクン人形を手にジェランクン邸の門に集まりました。 彼らはぞっとするようなオーラが自分たちを包んでいるのを感じながら、慎重に中に足を踏み入れた。 彼らが邸宅の奥へ進んでいくと、床の軋みとろうそくの明滅が不気味な雰囲気を作り出しました。

 

彼らは朽ちた肖像画や壊れた家具で飾られた大広間に入った。 まるで幽霊たちが彼らの存在を嘲笑しているかのように、ささやき声が誰もいない廊下に響き渡った。 高まる恐怖を無視して、彼らは部屋の中央にジェランクン人形を設置し、中に閉じ込められた苦悩する魂とコミュニケーションを取ることを望んだ。

 

友人たちが儀式を始めると、雰囲気は暗くなって重くなった。 人形は勝手に動き始め、左右に揺れました。 空気は極寒になり、ろうそくの灯が激しく揺らめきました。 恐怖が彼らの心を蝕みましたが、彼らはジェランクン邸の謎を解き明かす決意を固めて突き進みました。

 

突然、冷たい風がホールを吹き抜け、ろうそくの火が消えて暗闇に落ちました。 彼らはパニックに陥りましたが、反応する前に、四方八方から響く悲痛な叫び声が聞こえました。 呪われた家族の魂が目覚め、生者に対する復讐を渇望していた。

 

友人たちは外へ出る方法を見つけようと大奔走したが、邸宅が変化したように見え、彼らは迷路のような廊下に閉じ込められた。 彼らは幽霊のような幻影に悩まされ、そのたびに前回よりも恐ろしいものになりました。 霊たちは彼らをからかい、彼らの最も深い恐怖を耳元でささやき、正気を疑わせました。

 

友人たちは逃げ道を必死に探しているうちに、ある隠し部屋に遭遇しました。 その中で彼らは、呪われた家族が所有していた長い間忘れられていた日記を発見しました。 日記は真実を明らかにしました - 家族が権力への貪欲さからジェランクンの精霊を呼び出すために闇の魔術に頼っていたということです。

 

マヤは日記の知識を利用して、呪いを解くことができる古代の呪文を唱えました。 霊たちが激怒し、その憑き物が激化すると、空気はエネルギーでパチパチと音を立てた。 しかし、呪文は勝利し、最後の光のバーストで呪いは打ち砕かれました。

 

邸宅は再び静まり返り、友人たちは門の外にいることに気づきました。そこは安全でしたが、出会いによって永遠に変わってしまったのです。 彼らは、ジェランクン邸の城壁の中で目撃した恐怖を決して忘れないと誓った。

 

村人たちは今日に至るまで、この邸宅には幽霊が出るままだと主張しており、これは禁じられた知識の追求に潜む危険性をぞっとさせるものである。 そして、傷を負っているが賢くなった 5 人の友人たちは、ジェランクン邸の復讐鬼と遭遇した悲惨な記憶を持ち、超常現象の世界に敢えて踏み込む者たちへの警告となっています。

 

月が村に不気味な輝きを放つ中、ジェランクン邸の伝説は生き続け、影の中に潜み、その謎を探求しようとする不注意な魂を罠にはめるのを待っている無限の闇の証です。