The Ghosts of Gettysburg (Horror story)

Download for bedtime listening 

English version

Once upon a time, in the quaint town of Gettysburg, Pennsylvania, an eerie silence settled over the land as the sun dipped below the horizon. The year was 1863, and the United States was embroiled in the bloody chaos of the Civil War. The Battle of Gettysburg had raged on for three days, leaving behind a trail of devastation and death. Little did anyone know that the scars of war would linger in the form of restless spirits that haunted the very ground they once fought upon.

In the dead of night, a lone figure emerged from the mist. General John Reynolds, a valiant leader of the Union Army, strode through the fog-shrouded fields of Gettysburg, his ghostly form eternally searching for his fallen comrades. With every step he took, whispers of his name echoed in the wind, a haunting reminder of his untimely death on those very grounds.

Across the battlefield, the ghostly apparitions of Confederate soldiers could be seen marching in spectral formation. Their presence was an everlasting testament to their sacrifice and the turmoil that tore the nation apart. As nightfall descended, the rhythmic drumbeats and mournful bugle calls echoed through the air, as if the battle was still being fought by unseen forces.

In the shadowy corridors of the Gettysburg College, the spirit of a young nurse named Annie Cole lingered. During the war, she tended to the wounded soldiers, offering them solace in their final moments. It is said that her spirit still wanders the halls, her ghostly footsteps heard by those with keen ears. Some have even claimed to have seen her apparition, clad in her nurse's uniform, moving silently from room to room, forever bound to her duties.

Venturing beyond the battlefield, the unsuspecting traveler might stumble upon the Farnsworth House Inn. This historic establishment has become infamous for its ghostly residents. The phantom cries of fallen soldiers echo through the hallways, and guests have reported encountering spectral figures in their rooms. One particularly chilling tale involves a young girl named Mary, whose ghostly giggles and mischievous pranks have earned her a reputation as the inn's resident poltergeist.

Deep in the heart of the Gettysburg National Cemetery, a somber stillness hangs heavy. The souls of the fallen soldiers find solace in this hallowed ground. Visitors have reported strange phenomena, such as flickering lights, whispers in the wind, and inexplicable cold spots. It is as if the spirits of the departed still yearn for recognition and remembrance.

As the clock strikes midnight, the battlefield becomes a spectral theater, where the ghosts of soldiers reenact the horrors they once endured. Phantom cannons roar, musket fire crackles through the air, and the wails of the wounded mingle with the echoes of the past. It is a haunting reminder of the bloodshed and sacrifice that forever stained this hallowed ground.

Over the years, countless visitors have experienced encounters with the ghosts of Gettysburg. Their stories are whispered around campfires and shared in hushed tones. The spirits of those who fought and died in the Battle of Gettysburg continue to wander, eternally bound to the place where their lives were cut short.

So, if you ever find yourself in Gettysburg, be prepared for the otherworldly presence that permeates the air. The ghosts of Gettysburg will forever haunt the town, their ethereal whispers reminding us of the price paid for freedom. In the dark of night, when the moon hangs high and the shadows dance, the echoes of the past come alive, and the spirits of Gettysburg continue their eternal vigil.

 

Indonesian version

Dahulu kala, di kota kuno Gettysburg, Pennsylvania, kesunyian yang mencekam menyelimuti daratan saat matahari tenggelam di bawah cakrawala. Saat itu tahun 1863, dan Amerika Serikat terlibat dalam kekacauan berdarah Perang Saudara. Pertempuran Gettysburg telah berkecamuk selama tiga hari, meninggalkan jejak kehancuran dan kematian. Sedikit yang diketahui oleh siapa pun bahwa bekas luka perang akan bertahan dalam bentuk roh-roh gelisah yang menghantui tanah yang pernah mereka lawan.

Di tengah malam, sosok tunggal muncul dari kabut. Jenderal John Reynolds, seorang pemimpin Tentara Persatuan yang gagah berani, melangkah melalui ladang Gettysburg yang diselimuti kabut, wujud hantunya mencari rekan-rekannya yang telah gugur selamanya. Dengan setiap langkah yang dia ambil, bisikan namanya bergema di angin, pengingat yang menghantui akan kematiannya yang terlalu dini di tempat itu.

Di seberang medan perang, penampakan hantu tentara Konfederasi terlihat berbaris dalam formasi spektral. Kehadiran mereka merupakan bukti abadi atas pengorbanan mereka dan kekacauan yang mencabik-cabik bangsa. Saat malam tiba, tabuhan genderang yang ritmis dan seruan terompet yang sedih bergema di udara, seolah-olah pertempuran masih dilakukan oleh kekuatan yang tak terlihat.

Di koridor gelap Gettysburg College, semangat seorang perawat muda bernama Annie Cole bertahan. Selama perang, dia merawat tentara yang terluka, menawarkan penghiburan di saat-saat terakhir mereka. Dikatakan bahwa arwahnya masih mengembara di aula, langkah kaki hantunya terdengar oleh mereka yang memiliki telinga yang tajam. Beberapa bahkan mengklaim telah melihat penampakannya, mengenakan seragam perawatnya, bergerak diam-diam dari kamar ke kamar, selamanya terikat dengan tugasnya.

Menjelajah di luar medan perang, pelancong yang tidak menaruh curiga mungkin menemukan Farnsworth House Inn. Pendirian bersejarah ini menjadi terkenal karena penghuninya yang hantu. Tangisan hantu tentara yang gugur bergema di sepanjang lorong, dan para tamu telah melaporkan bahwa mereka menemukan sosok spektral di kamar mereka. Salah satu kisah yang sangat mengerikan melibatkan seorang gadis muda bernama Mary, yang cekikikan hantu dan lelucon nakal membuatnya mendapatkan reputasi sebagai poltergeist penghuni penginapan.

Jauh di dalam jantung Pemakaman Nasional Gettysburg, kesunyian yang muram menggantung berat. Jiwa para prajurit yang gugur menemukan penghiburan di tanah suci ini. Pengunjung telah melaporkan fenomena aneh, seperti lampu yang berkedip-kedip, bisikan angin, dan titik dingin yang tidak dapat dijelaskan. Seolah-olah roh orang yang telah meninggal masih merindukan pengakuan dan ingatan.

Saat jam berdentang tengah malam, medan perang menjadi teater spektral, tempat hantu tentara menghidupkan kembali kengerian yang pernah mereka alami. Meriam phantom meraung, tembakan senapan berderak di udara, dan ratapan orang yang terluka berbaur dengan gema masa lalu. Itu adalah pengingat yang menghantui akan pertumpahan darah dan pengorbanan yang selamanya menodai tanah suci ini.

Selama bertahun-tahun, banyak sekali pengunjung yang mengalami perjumpaan dengan hantu Gettysburg. Kisah mereka dibisikkan di sekitar api unggun dan dibagikan dengan nada hening. Arwah orang-orang yang bertempur dan tewas dalam Pertempuran Gettysburg terus mengembara, terikat selamanya ke tempat di mana hidup mereka dipersingkat.

Jadi, jika Anda pernah berada di Gettysburg, bersiaplah untuk kehadiran dunia lain yang menyelimuti udara. Hantu Gettysburg akan selamanya menghantui kota, bisikan halus mereka mengingatkan kita akan harga yang harus dibayar untuk kebebasan. Di kegelapan malam, saat bulan menggantung tinggi dan bayang-bayang menari, gema masa lalu menjadi hidup, dan semangat Gettysburg melanjutkan kewaspadaan abadi mereka.

 

Chinesse version

曾几何时，在宾夕法尼亚州葛底斯堡这个古色古香的小镇，当太阳落入地平线以下时，大地笼罩着一种诡异的寂静。 那是1863年，美国正陷入内战的血腥混乱之中。 葛底斯堡战役持续了三天，留下了满目疮痍和死亡的痕迹。 几乎没有人知道，战争的伤痕会以不安的灵魂的形式挥之不去，在他们曾经战斗过的土地上徘徊。

夜深人静的时候，一个孤独的身影从雾气中出现。 联邦军的英勇领袖约翰·雷诺兹将军大步穿过葛底斯堡迷雾笼罩的田野，他幽灵般的身影永远在寻找阵亡的战友。 他每迈出一步，他的名字就在风中回响，令人难以忘怀，让人想起他就在这片土地上英年早逝。

在战场上，可以看到联邦士兵的幽灵般的幽灵以幽灵队形行进。 他们的存在是对他们的牺牲和导致国家分裂的动乱的永恒证明。 夜幕降临，有节奏的鼓声和哀伤的军号在空中回荡，仿佛战斗仍在由看不见的力量进行着。

在葛底斯堡学院阴暗的走廊里，一位名叫安妮·科尔的年轻护士的灵魂徘徊不去。 战争期间，她照顾受伤的士兵，在他们生命的最后时刻给予他们安慰。 据说她的灵魂仍然在大厅里徘徊，耳朵敏锐的人都能听到她幽灵般的脚步声。 有些人甚至声称看到她的幽灵，穿着护士制服，默默地从一个房间移动到另一个房间，永远履行自己的职责。

冒险走出战场，毫无戒心的旅行者可能会偶然发现范斯沃斯旅馆。 这座历史悠久的建筑因其幽灵般的居民而臭名昭著。 阵亡士兵的幽灵般的哭声在走廊里回响，客人们报告说在他们的房间里遇到了幽灵般的人物。 一个特别令人毛骨悚然的故事涉及一位名叫玛丽的年轻女孩，她幽灵般的咯咯笑声和顽皮的恶作剧为她赢得了旅馆常驻恶作剧鬼的声誉。

在葛底斯堡国家公墓的深处，弥漫着一种阴沉的寂静。 阵亡将士的灵魂在这片神圣的土地上得到了慰藉。 游客们报告了一些奇怪的现象，比如闪烁的灯光、风中的低语和莫名其妙的冷点。 就好像逝者的灵魂仍然渴望得到认可和纪念。

当午夜钟声敲响时，战场变成了一个幽灵剧场，士兵们的鬼魂在这里重演他们曾经经历过的恐怖。 幻影大炮轰鸣，步枪火力在空中噼啪作响，伤者的哀号与过去的回声交织在一起。 它令人难忘地提醒人们，永远玷污了这片神圣土地的流血和牺牲。

多年来，无数游客曾遭遇过葛底斯堡的鬼魂。 人们围着篝火低声讲述他们的故事。 在葛底斯堡战役中阵亡的人们的灵魂继续徘徊，永远束缚在他们生命被缩短的地方。

因此，如果您来到葛底斯堡，请做好准备迎接空气中弥漫的超凡脱俗的气息。 葛底斯堡的幽灵将永远困扰着这座小镇，它们空灵的低语提醒我们为自由付出的代价。 漆黑的夜里，当月高挂、影舞动时，往事的回响又活跃起来，葛底斯堡的灵魂继续着永恒的守夜。

 

Japan version

むかしむかし、ペンシルベニア州ゲティスバーグの趣のある町では、太陽が地平線に沈むと、不気味な静寂が大地に広がりました。 1863 年、アメリカは南北戦争の血なまぐさい混乱に巻き込まれていました。 ゲティスバーグの戦いは 3 日間続き、荒廃と死の跡を残しました。 戦争の傷跡が、かつて彼らが戦ったまさにその地に取り憑く、落ち着きのない霊の形で残ることになるとは、誰も知りませんでした。

真夜中、霧の中から一人の人影が現れた。 北軍の勇敢な指導者であるジョン・レイノルズ将軍は、霧に覆われたゲティスバーグの野原を闊歩し、幽霊のような姿で倒れた戦友を永遠に探していた。 彼が一歩踏み出すたびに、彼の名前のささやきが風に響き渡り、まさにその地での彼の早すぎる死を思い出させた。

戦場のあちこちで、幽霊のような南軍兵士が幽霊のような隊列を組んで行進するのが見えた。 彼らの存在は、彼らの犠牲と国を引き裂いた混乱の永遠の証でした。 夜がふけると、あたかも目に見えない力によって戦いがまだ行われているかのように、リズミカルな太鼓の鼓動と悲しげなラッパの音が空中に響き渡りました。

ゲティスバーグ大学の薄暗い廊下には、アニー・コールという名の若い看護師の魂が残っていました。 戦争中、彼女は負傷した兵士の世話をし、彼らの最後の瞬間に慰めを与えました。 彼女の霊は今でも廊下をさまよっており、鋭い耳を持つ人々は彼女の幽霊の足音を聞いていると言われています。 看護服を着た彼女の亡霊が、永遠に義務に縛られながら、静かに部屋から部屋へと移動しているのを見たと主張する人さえいる。

戦場を越えて冒険をする無防備な旅行者は、ファンズワース ハウス インに出会うかもしれません。 この歴史ある施設は、幽霊のような住人で悪名高いものになっています。 倒れた兵士たちの幻の叫び声が廊下に響き渡り、宿泊客は部屋で幽霊のような存在に遭遇したと報告している。 特にゾッとする話の 1 つは、メアリーという名前の若い女の子に関するものです。彼女は幽霊のような笑い声といたずらないたずらで、旅館の住人ポルターガイストとしての評判を得ています。

ゲティスバーグ国立墓地の中心部の奥深くには、重苦しい静けさが漂っています。 戦死した兵士の魂はこの神聖な場所に慰めを見出します。 訪問者は、光のちらつき、風のささやき、説明できないコールドスポットなどの奇妙な現象を報告しています。 あたかも亡くなった人の魂が今でも認識と記憶を切望しているかのようです。

時計が真夜中を指すと、戦場は幽霊の劇場となり、兵士たちの幽霊がかつて耐えた恐怖を再現します。 幻影の大砲が轟音を立て、マスケット銃の火が空気中にパチパチと音を立て、負傷者の叫び声が過去の残響と混ざり合う。 それは、この神聖な地を永遠に汚した流血と犠牲の忘れられない思い出です。

長年にわたり、数え切れないほどの訪問者がゲティスバーグの幽霊との遭遇を経験しました。 彼らの物語はキャンプファイヤーの周りでささやかれ、静かな音で共有されます。 ゲティスバーグの戦いで戦って亡くなった人々の魂は、命を絶たれた場所に永遠に縛られながらさまよい続けています。

したがって、ゲティスバーグに来た場合は、空気中に漂う別世界のような存在に備えてください。 ゲティスバーグの幽霊は永遠に町に出没し、その幻想的なささやきは私たちに自由のために支払った代償を思い出させます。 夜の暗闇の中で、月が高く垂れ下がり、影が踊ると、過去の残響が甦り、ゲティスバーグの精霊たちは永遠の警戒を続けます。