The Faceless Visitor - Noppera-bō (Horror Story)

Download for bedtime listening 

English version

Title: The Faceless Visitor - Noppera-bō

 

Once upon a time, in a small village nestled deep in the mountains of Japan, there lived a young woman named Yumi. Yumi was known for her beauty and kind heart, but she was also a curious soul with an insatiable thirst for adventure. One moonlit evening, as the wind whispered through the trees, she heard a rumor that sent shivers down her spine—a ghostly figure known as the Noppera-bō was said to haunt the nearby forest.

 

Undeterred by the tales of this faceless apparition, Yumi decided to explore the forest herself. Armed with a lantern and a brave heart, she ventured into the darkness, determined to uncover the truth behind the legends. As she walked deeper into the forest, the shadows grew longer and more menacing. She could feel the weight of unseen eyes upon her, but she pushed forward, her curiosity leading the way.

 

Suddenly, a soft voice echoed through the trees. "Yumi," it whispered, sending a chill down her spine. She turned to see a figure emerging from the darkness—a man with a handsome face and piercing eyes. But as he drew nearer, she realized something was amiss. The moonlight revealed that his face was smooth, devoid of features. It was the Noppera-bō, the very creature she had sought to find.

 

Yumi's heart pounded in her chest, but she stood her ground, determined to face the apparition. The Noppera-bō approached her, his empty face expressionless. "Why do you seek me, young one?" he asked, his voice hauntingly calm.

 

"I seek the truth," Yumi replied, her voice steady despite her fear. "I want to understand why you haunt these woods."

 

The Noppera-bō tilted his head, contemplating her words. "Long ago, I was a man filled with vanity and pride," he confessed. "I cared only for my looks, ignoring the needs and emotions of those around me. As punishment, I was cursed to forever wander these woods, my face erased as a reminder of my past selfishness."

 

Yumi's heart swelled with compassion. "Is there no way to break the curse?" she asked, her voice filled with hope.

 

The Noppera-bō sighed, a sound like the wind rustling through the leaves. "Only through an act of true selflessness can the curse be lifted," he explained. "One who shows genuine care and compassion, thinking of others before themselves."

 

Yumi knew what she had to do. She offered to help the Noppera-bō find redemption, pledging to perform acts of kindness in his name. The faceless ghost regarded her with gratitude and agreed to her proposal.

 

From that day forward, Yumi dedicated herself to acts of selflessness, bringing joy and relief to those in need. As she carried out her deeds, the Noppera-bō watched from the shadows, his face slowly regaining its features. With each act of kindness, a new line etched itself upon his previously smooth face, transforming him back into the man he once was.

 

Months passed, and Yumi's selfless actions touched the lives of many. People marveled at the miraculous transformation of the Noppera-bō, who had now become a respected member of the village. The curse was broken, and the faceless ghost was no more.

 

In the end, Yumi's journey taught her the true meaning of beauty—a beauty that lies within the heart, expressed through acts of compassion and selflessness. Her story became a legend, passed down through generations, reminding people of the power of kindness to transform even the most haunted souls.

 

And so, the village lived on, forever inspired by the tale of Y

 

umi and the Noppera-bō—a story of redemption, love, and the enduring spirit of humanity.

 

The end.

 

Indonesia version

Dahulu kala, di sebuah desa kecil yang terletak jauh di pegunungan Jepang, hiduplah seorang wanita muda bernama Yumi. Yumi dikenal karena kecantikan dan kebaikan hatinya, tetapi dia juga memiliki jiwa penasaran dengan rasa haus yang tak terpuaskan akan petualangan. Suatu malam yang diterangi cahaya bulan, ketika angin berbisik melalui pepohonan, dia mendengar desas-desus yang membuat tulang punggungnya merinding — sosok hantu yang dikenal sebagai Noppera-bō dikatakan menghantui hutan terdekat.

 

Tidak terpengaruh oleh kisah penampakan tak berwajah ini, Yumi memutuskan untuk menjelajahi hutan sendiri. Berbekal lentera dan hati yang berani, dia berkelana ke dalam kegelapan, bertekad untuk mengungkap kebenaran di balik legenda. Saat dia berjalan lebih jauh ke dalam hutan, bayang-bayang semakin panjang dan semakin mengancam. Dia bisa merasakan beban mata yang tak terlihat padanya, tetapi dia mendorong ke depan, keingintahuannya memimpin.

 

Tiba-tiba, suara lembut bergema di antara pepohonan. "Yumi," bisiknya, membuat tulang punggungnya merinding. Dia berbalik untuk melihat sesosok muncul dari kegelapan — seorang pria dengan wajah tampan dan mata tajam. Tetapi ketika dia semakin dekat, dia menyadari ada sesuatu yang salah. Cahaya bulan mengungkapkan bahwa wajahnya halus, tanpa fitur. Itu adalah Noppera-bō, makhluk yang ingin dia temukan.

 

Jantung Yumi berdegup kencang di dadanya, tetapi dia berdiri tegak, bertekad untuk menghadapi penampakan itu. Noppera-bō mendekatinya, wajahnya yang kosong tanpa ekspresi. "Mengapa kau mencariku, anak muda?" dia bertanya, suaranya sangat tenang.

 

"Aku mencari kebenaran," jawab Yumi, suaranya stabil meskipun dia ketakutan. "Aku ingin mengerti kenapa kau menghantui hutan ini."

 

Noppera-bō memiringkan kepalanya, merenungkan kata-katanya. "Dulu, saya adalah seorang pria yang penuh kesombongan dan kesombongan," akunya. "Aku hanya peduli pada penampilanku, mengabaikan kebutuhan dan emosi orang-orang di sekitarku. Sebagai hukuman, aku dikutuk untuk selamanya mengembara di hutan ini, wajahku dihapus sebagai pengingat akan keegoisanku di masa lalu."

 

Hati Yumi membengkak karena belas kasihan. "Apakah tidak ada cara untuk mematahkan kutukan itu?" dia bertanya, suaranya penuh dengan harapan.

 

Noppera-bō mendesah, terdengar seperti angin yang bertiup melalui dedaunan. "Hanya melalui tindakan tanpa pamrih sejati kutukan bisa diangkat," jelasnya. "Orang yang menunjukkan perhatian dan kasih sayang yang tulus, memikirkan orang lain sebelum diri mereka sendiri."

 

Yumi tahu apa yang harus dia lakukan. Dia menawarkan untuk membantu Noppera-bō menemukan penebusan, berjanji untuk melakukan tindakan kebaikan atas namanya. Hantu tak berwajah itu memandangnya dengan rasa terima kasih dan menyetujui lamarannya.

 

Sejak hari itu, Yumi mendedikasikan dirinya pada tindakan tanpa pamrih, membawa kegembiraan dan kelegaan bagi mereka yang membutuhkan. Saat dia melakukan perbuatannya, Noppera-bō menyaksikan dari bayang-bayang, wajahnya perlahan mendapatkan kembali wajahnya. Dengan setiap tindakan kebaikan, sebuah garis baru terukir di wajahnya yang sebelumnya halus, mengubahnya kembali menjadi pria yang dulu.

 

Berbulan-bulan berlalu, dan tindakan tanpa pamrih Yumi menyentuh kehidupan banyak orang. Orang-orang kagum pada transformasi ajaib dari Noppera-bō, yang kini telah menjadi anggota desa yang dihormati. Kutukan itu telah dipatahkan, dan hantu tak berwajah itu tidak ada lagi.

 

Pada akhirnya, perjalanan Yumi mengajarinya arti kecantikan yang sebenarnya—keindahan yang terletak di dalam hati, diekspresikan melalui tindakan welas asih dan tidak mementingkan diri sendiri. Kisahnya menjadi legenda, diwariskan dari generasi ke generasi, mengingatkan orang akan kekuatan kebaikan untuk mengubah jiwa yang paling dihantui sekalipun.

 

Maka, desa itu terus hidup, selamanya terinspirasi oleh kisah Y

 

umi dan Noppera-bō—kisah tentang penebusan, cinta, dan semangat abadi umat manusia.

 

Japan version

昔々、日本の山奥にある小さな村に、ユミという名の若い女性がいました。 ユミはその美しさと優しい心で知られていましたが、冒険への飽くなき渇望を持つ好奇心旺盛な性格でもありました。 ある月明かりの夜、風が木々の間をささやきながら、彼女は背筋がゾクゾクするような噂を聞いた。近くの森には「のっぺら坊」として知られる幽霊が出没するという。

 

この顔のない亡霊の話にひるむことなく、ユミは自分自身で森を探索することにしました。 ランタンと勇敢な心を武器に、彼女は伝説の背後にある真実を明らかにすることを決意して暗闇に足を踏み入れました。 彼女が森の奥深くに歩いていくにつれて、影は長くなり、より脅威的になりました。 彼女は目に見えない視線の重みを感じながらも、好奇心を率いて前に進んだ。

 

突然、優しい声が木々の間から響き渡りました。 「ユミ」とささやき、背筋に悪寒が走った。 彼女が振り向くと、暗闇から現れた人影、端正な顔と鋭い目をした男が見えた。 しかし、彼が近づくにつれて、彼女は何かがおかしいことに気づきました。 月明かりに照らされて、彼の顔は特徴がなく、滑らかであることがわかった。 それはまさに彼女が探し求めていたのっぺら坊だった。

 

ユミの心臓は胸の中で高鳴りましたが、彼女はその幽霊に立ち向かう決意をして踏ん張りました。 のっぺら坊は無表情でうつろな顔で彼女に近づいてきた。 「なぜ私を捜すのですか、若者よ？」 彼は、忘れられないほど穏やかな声で尋ねた。

 

「私は真実を求めています」とユミは恐怖を感じながらも落ち着いた声で答えた。 「なぜあなたがこの森に出没するのか知りたいのです。」

 

のっぺら坊は首を傾げて彼女の言葉を考えた。 「昔、私は虚栄心とプライドに満ちた男でした」と彼は告白した。 「私は自分の外見だけを気にし、周りの人々のニーズや感情を無視しました。罰として、私はこの森を永遠にさまようように呪われ、過去の利己心を思い出させるために私の顔は消されました。」

 

ユミの心は同情の念で膨らんだ。 「呪いを解く方法はないのでしょうか？」 彼女は希望に満ちた声で尋ねた。

 

のっぺら坊はため息をつき、風が木の葉をそよぐような音を立てた。 「真の無私の行為によってのみ、呪いは解けるのです」と彼は説明した。 「真の気遣いと思いやりを示し、自分のことよりも他人のことを考える人。」

 

ユミは自分が何をしなければならないかを知っていました。 彼女はのっぺら坊の救済を手伝うと申し出、彼の名において親切な行為を行うことを誓った。 顔のない幽霊は彼女を感謝の気持ちで見つめ、彼女のプロポーズに同意した。

 

その日以来、ユミは私心のない行為に身を捧げ、困っている人々に喜びと安らぎをもたらしました。 彼女がその行為を実行するのを、のっぺら坊は影から見守り、その顔が徐々に元の姿を取り戻していった。 親切な行為をするたびに、それまで滑らかだった彼の顔に新しい線が刻まれ、彼はかつてのような男に戻りました。

 

数か月が経過し、ユミの無私の行動は多くの人々の人生に影響を与えました。 人々は、今や村の尊敬される者となったのっぺら坊の奇跡的な変貌に驚嘆した。 呪いは解け、顔のない幽霊はもういなくなった。

 

結局、ユミの旅は、美しさの本当の意味、つまり慈悲と無私無欲の行為を通して表現される心の中にある美しさを教えてくれました。 彼女の物語は伝説となり、世代を超えて語り継がれ、最も取り憑かれた魂さえも変える優しさの力を人々に思い出させました。

 

そして、村は Y の物語にインスピレーションを得て永遠に生き続けました。

 

海とのっぺら坊――救い、愛、そして人類の永遠の精神の物語。

 

Chinesse version

从前，在日本深山中的一个小村庄里，住着一位名叫由美的年轻女子。 Yumi 以其美丽和善良的心而闻名，但她也是一个好奇的灵魂，对冒险有着永不满足的渴望。 一个月夜，当风在树林中低语时，她听到了一个让她脊背发凉的谣言——据说一个被称为 Noppera-bō 的幽灵般的人物经常出没于附近的森林。

 

由美并没有被这个不露面的幽灵的故事吓倒，她决定亲自探索森林。 她带着一盏灯笼和一颗勇敢的心，冒险进入黑暗，决心揭开传说背后的真相。 随着她向森林深处走去，影子越来越长，也越来越险恶。 她能感觉到看不见的眼睛的重量在她身上，但她向前推进，她的好奇心引领着道路。

 

突然，一个柔和的声音在树丛中回荡。 “由美，”它低声说，让她脊背发凉。 她转身看到一个身影从黑暗中出现——一个英俊的脸庞和锐利的眼睛。 但当他走近时，她发现有些不对劲。 月光下，他的脸很光滑，没有五官。 那是 Noppera-bō，正是她一直在寻找的生物。

 

由美的心在胸口狂跳，但她坚守阵地，决心面对幻影。 Noppera-bō 走近她，他空洞的脸上没有表情。 “你为什么来找我，年轻人？” 他问道，声音平静得令人难以忘怀。

 

“我寻求真相，”由美回答，尽管她很害怕，但她的声音很平静。 “我想知道你为什么经常出没这些树林。”

 

诺佩拉房歪着头思考着她的话。 “很久以前，我是一个充满虚荣和骄傲的人，”他承认道。 “我只关心自己的外表，而忽略了周围人的需求和情绪。作为惩罚，我被诅咒永远在这些树林里游荡，我的脸被抹去，以提醒我过去的自私。”

 

由美的心充满了怜悯。 “没有办法解除诅咒吗？” 她问，她的声音充满了希望。

 

Noppera-bō 叹了口气，声音就像风吹过树叶沙沙作响。 “只有通过真正无私的行为才能解除诅咒，”他解释道。 “一个表现出真诚关怀和同情心的人，先为他人着想。”

 

由美知道她必须做什么。 她提出要帮助 Noppera-bō 找到救赎，并承诺以他的名义行善。 无面鬼感激地看了她一眼，答应了她的提议。

 

从那天起，Yumi 致力于无私的行为，为有需要的人带来欢乐和慰藉。 当她执行她的行为时，诺佩拉房从阴影中注视着，他的脸慢慢恢复了原来的样子。 每一次善意的举动，都会在他原本光滑的脸上刻上一条新的皱纹，让他变回原来的样子。

 

几个月过去了，由美的无私举动感动了许多人的生活。 人们惊叹于诺佩拉房的奇迹般的转变，她现在已经成为村里受人尊敬的一员。 诅咒解除，无面鬼不复存在。

 

最终，由美的旅程教会了她美的真正含义——一种发自内心的美，通过慈悲和无私的行为来表达。 她的故事成为传奇，代代相传，提醒人们善良的力量可以改变即使是最困扰的灵魂。

 

因此，这个村庄继续存在，永远受到 Y 故事的启发

 

umi 和 Noppera-bō——一个关于救赎、爱和人类不朽精神的故事。