The Curse of the Tiyanak ( Horror Story )

Download for Bedtime Listening 

English version

Title: The Curse of the Tiyanak

 

Once upon a time, in a remote village nestled deep within the lush forests of the Philippines, there existed a dreadful legend that whispered through the villagers' ears like a chilling breeze. It was the haunting tale of the Tiyanak, a malevolent ghost that preyed upon the unsuspecting souls who dared to wander near its cursed domain.

 

In the heart of the village stood an ancient balete tree, its gnarled roots plunging deep into the earth. It was said that beneath its shadowy branches, the Tiyanak was born. The villagers lived in perpetual fear, for the spirit had a insatiable hunger for the flesh of infants and the innocent.

 

One moonlit night, as darkness blanketed the land, a young couple named Miguel and Maria were returning from a neighboring village, unaware of the evil that lurked within the balete tree. Maria clutched their newborn child, Rosa, in her arms, her maternal instincts guiding her through the treacherous path.

 

As they passed the balete tree, a piercing cry pierced the air, freezing them in their tracks. Miguel and Maria exchanged anxious glances, their hearts pounding with terror. They knew all too well the legend of the Tiyanak, but they had hoped it was nothing more than a mere tale to scare the children.

 

Suddenly, a gust of wind howled through the night, rustling the leaves and stirring the sinister energy that lingered around the tree. From the darkness emerged a shadowy figure, its eyes glowing with a malevolence that sent shivers down their spines. It was the Tiyanak, ready to claim its next victim.

 

Maria clung tightly to Rosa, her protective instincts overriding her fear. Miguel, driven by a surge of courage, drew a makeshift weapon and stood between his family and the fiendish creature. But his determination quickly faltered as the Tiyanak unleashed a blood-curdling scream, its voice echoing through the forest, filling their minds with unspeakable horrors.

 

In a moment of desperation, Maria pleaded with the Tiyanak, offering her own life in exchange for the safety of her child. The ghostly apparition cackled with delight, relishing the anguish it caused, before disappearing into thin air. The couple breathed a sigh of relief, their bodies trembling with the realization that they had narrowly escaped a tragic fate.

 

Days turned into weeks, and life in the village returned to a semblance of normalcy. Yet, the fear of the Tiyanak lingered in the hearts of the villagers, a constant reminder of the lurking darkness that surrounded them. They vowed to protect their children from the malevolent spirit, passing down cautionary tales from one generation to the next.

 

But the legend of the Tiyanak was not so easily forgotten. Over the years, more unsuspecting souls fell victim to its curse, their cries echoing through the night as the ghostly creature claimed their lives. The village became a place of sorrow and despair, forever haunted by the specter that dwelled within the balete tree.

 

And so, dear reader, heed this cautionary tale and beware the shadows that dance in the moonlight. For in the darkest corners of our world, where ancient trees whisper their secrets, the Tiyanak awaits, hungry for innocence and forever cursed to roam the land in search of its next victim.

 

Indonesian version

Judul: Kutukan Tiyanak

 

Dahulu kala, di sebuah desa terpencil yang terletak jauh di dalam hutan Filipina yang rimbun, ada legenda mengerikan yang berbisik ke telinga penduduk desa seperti angin sepoi-sepoi. Itu adalah kisah menghantui Tiyanak, hantu jahat yang memangsa jiwa-jiwa yang tidak menaruh curiga yang berani berkeliaran di dekat wilayah terkutuknya.

 

Di jantung desa berdiri pohon balete kuno, akarnya yang berbonggol-bonggol menancap jauh ke dalam bumi. Dikatakan bahwa di bawah cabang-cabangnya yang teduh, Tiyanak lahir. Penduduk desa hidup dalam ketakutan terus-menerus, karena roh memiliki rasa lapar yang tak terpuaskan akan daging bayi dan orang yang tidak bersalah.

 

Suatu malam yang diterangi cahaya bulan, saat kegelapan menyelimuti tanah, pasangan muda bernama Miguel dan Maria kembali dari desa tetangga, tidak menyadari kejahatan yang mengintai di dalam pohon balete. Maria mendekap anak mereka yang baru lahir, Rosa, di pelukannya, naluri keibuannya membimbingnya melewati jalan berbahaya.

 

Saat mereka melewati pohon balete, teriakan melengking menembus udara, membekukan mereka di jalurnya. Miguel dan Maria bertukar pandang cemas, jantung mereka berdebar ketakutan. Mereka tahu betul legenda Tiyanak, tapi mereka berharap itu tidak lebih dari sekadar dongeng untuk menakut-nakuti anak-anak.

 

Tiba-tiba, embusan angin menderu-deru sepanjang malam, menggoyang dedaunan dan membangkitkan energi jahat yang tersisa di sekitar pohon. Dari kegelapan muncul sesosok bayangan, matanya bersinar dengan kedengkian yang membuat mereka merinding. Itu adalah Tiyanak, siap menuntut korban berikutnya.

 

Maria menempel erat pada Rosa, naluri pelindungnya mengalahkan rasa takutnya. Miguel, didorong oleh gelombang keberanian, mencabut senjata seadanya dan berdiri di antara keluarganya dan makhluk jahat itu. Tapi tekadnya dengan cepat goyah saat Tiyanak mengeluarkan jeritan yang mengentalkan darah, suaranya bergema di seluruh hutan, memenuhi pikiran mereka dengan kengerian yang tak terkatakan.

 

Di saat putus asa, Maria memohon kepada Tiyanak, menawarkan nyawanya sendiri sebagai ganti keselamatan anaknya. Penampakan hantu itu terkekeh kegirangan, menikmati kesedihan yang ditimbulkannya, sebelum menghilang ke udara tipis. Pasangan itu menghela napas lega, tubuh mereka gemetar menyadari bahwa mereka telah lolos dari nasib tragis.

 

Hari berganti minggu, dan kehidupan di desa kembali normal. Namun, rasa takut terhadap Tiyanak tetap ada di hati penduduk desa, pengingat akan kegelapan yang mengintai di sekitar mereka. Mereka bersumpah untuk melindungi anak-anak mereka dari roh jahat, mewariskan kisah peringatan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

 

Namun legenda Tiyanak tidak mudah dilupakan. Selama bertahun-tahun, lebih banyak jiwa yang tidak curiga menjadi korban kutukannya, tangisan mereka bergema sepanjang malam saat makhluk hantu itu merenggut nyawa mereka. Desa menjadi tempat kesedihan dan keputusasaan, selamanya dihantui oleh hantu yang bersemayam di dalam pohon balete.

 

Jadi, pembaca yang budiman, perhatikan kisah peringatan ini dan waspadalah terhadap bayang-bayang yang menari di bawah sinar bulan. Karena di sudut tergelap dunia kita, di mana pohon-pohon tua membisikkan rahasia mereka, Tiyanak menunggu, lapar akan kepolosan dan selamanya dikutuk berkeliaran di tanah untuk mencari korban berikutnya.

 

Japan version

タイトル: ティヤナクの呪い

 

むかしむかし、フィリピンの緑豊かな森の奥深くに佇む人里離れた村には、冷たい風のように村人の耳からささやかれる恐ろしい伝説が存在しました。 それは、呪われた領域の近くを敢えてさまよう無防備な魂を捕食する悪意のある幽霊、ティヤナクの忘れられない物語でした。

 

村の中心には古いバレテの木が立っていて、節くれだった根が地中に深く突き刺さっていました。 その影の枝の下でティヤナクが生まれたと言われています。 霊は幼児や罪のない人々の肉に対して飽くなき飢えを抱いていたため、村人たちは絶え間ない恐怖の中で暮らしていた。

 

ある月明かりの夜、闇が大地を覆う中、ミゲルとマリアという若い夫婦がバレテの木に潜む悪に気づかず、隣の村から帰ってきました。 マリアは生まれたばかりの我が子ローザを腕に抱きしめ、母性本能が彼女を危険な道へと導きました。

 

彼らがバレテの木を通り過ぎるとき、鋭い叫び声が空気を突き抜け、彼らは足がすくんだ。 ミゲルとマリアは不安そうな視線を交わし、恐怖で心臓が高鳴った。 彼らはティヤナクの伝説をよく知っていましたが、それが子供たちを怖がらせるための単なる物語にすぎないと願っていました。

 

突然、一陣の風が夜中にうなり声を上げ、葉をざわめかせ、木の周りに残る邪悪なエネルギーをかき立てました。 暗闇から影のような人物が現れ、その目は背筋がぞくっとするほどの悪意に満ちていました。 それはティヤナク号であり、次の犠牲者を狙う準備ができていました。

 

マリアはローザにしっかりとしがみつき、恐怖を乗り越えて防衛本能を強めた。 ミゲルは湧き上がる勇気に突き動かされて、その場しのぎの武器を手に取り、家族と凶悪な怪物の間に立った。 しかし、ティヤナクが血も凍るような叫び声を上げ、その声が森中に響き渡り、言葉では言い表せない恐怖で彼らの心を満たしたとき、彼の決意はすぐに揺らぎました。

 

絶望の瞬間、マリアは子供の安全と引き換えに自分の命を差し出すとティヤナックに懇願した。 幽霊のような幽霊は歓喜の声を上げ、それが引き起こした苦痛を楽しんだ後、空中に消えていった。 夫婦は安堵のため息をつき、悲劇的な運命からかろうじて逃れたという実感で体が震えた。

 

数日が数週間に変わり、村の生活は一見通常の状態に戻りました。 しかし、ティヤナクへの恐怖は村民の心の中に残り、彼らを取り囲む闇が潜んでいることを常に思い出させました。 彼らは子供たちを邪悪な霊から守ることを誓い、警告の物語を次の世代に伝えました。

 

しかし、ティヤナクの伝説はそう簡単には忘れられませんでした。 長年にわたり、さらに多くの無防備な魂がその呪いの犠牲となり、幽霊のような生き物が命を奪ったとき、彼らの叫び声が夜通し響き渡りました。 村は悲しみと絶望の場所となり、バレテの木に住む幽霊が永遠に取り憑いた。

 

したがって、親愛なる読者の皆さん、この警告の物語に留意し、月明かりの中で踊る影に注意してください。 というのは、私たちの世界の最も暗い片隅、古代の木々が秘密をささやく場所で、純潔に飢え、次の犠牲者を探して永遠に土地を歩き回る呪いをかけられたティヤナクが待っているからです。

 

Chinesse version

书名：蒂亚纳克的诅咒

 

曾几何时，在菲律宾茂密森林深处的一个偏远村庄里，有一个可怕的传说，如微风般在村民耳边低语。 这是一个关于蒂亚纳克 (Tiyanak) 的令人难忘的故事，这是一个恶毒的幽灵，捕食那些胆敢在其被诅咒的领域附近游荡的毫无戒心的灵魂。

 

村子的中心矗立着一棵古老的巴厘树，多节的树根深深扎入地下。 据说，在它阴暗的树枝下，蒂亚纳克诞生了。 村民们永远生活在恐惧之中，因为幽灵对婴儿和无辜者的肉有着永不满足的渴望。

 

一个月夜，当黑暗笼罩大地时，一对名叫米格尔和玛丽亚的年轻夫妇从邻近的村庄返回，他们没有意识到潜伏在芭蕾舞树中的邪恶力量。 玛丽亚将他们刚出生的孩子罗莎抱在怀里，母性的本能引导她走过危险的道路。

 

当他们经过 balete 树时，一声刺耳的叫声划破空气，将他们定格在原地。 米盖尔和玛丽亚焦急地对视一眼，她们的心因恐惧而砰砰直跳。 他们对 Tiyanak 的传说再熟悉不过了，但他们希望这不过是一个吓唬孩子们的故事。

 

突然，一阵狂风呼啸着划破夜空，吹得树叶沙沙作响，搅动着萦绕在大树周围的阴气。 从黑暗中出现了一个阴暗的身影，它的眼睛里闪烁着恶意的光芒，让他们的脊椎不寒而栗。 这是 Tiyanak，准备认领下一个受害者。

 

玛丽亚紧紧地抱住罗莎，她的保护本能压倒了她的恐惧。 米盖尔在一股勇气的驱使下，拔出一把临时武器，挡在了他的家人和这个恶魔般的生物之间。 但他的决心很快就动摇了，因为提亚纳克人发出了一声令人毛骨悚然的尖叫，它的声音在森林中回荡，让他们的脑海充满了无法形容的恐惧。

 

万般无奈之下，玛丽亚向提亚纳克人求情，用自己的生命换取孩子的安全。 幽灵般的幻影高兴地咯咯笑着，享受着它所造成的痛苦，然后消失在稀薄的空气中。 夫妻俩都松了口气，浑身发抖，这才侥幸逃过一劫。

 

日子变成了几周，村里的生活恢复了表面上的正常。 然而，对 Tiyanak 的恐惧在村民心中挥之不去，不断提醒着他们周围潜伏的黑暗。 他们发誓要保护他们的孩子免受恶灵的伤害，将警示故事一代一代传给下一代。

 

但蒂亚纳克的传说并没有那么容易被遗忘。 多年来，更多毫无戒心的灵魂成为它诅咒的牺牲品，当幽灵般的生物夺走他们的生命时，他们的哭声在夜里回荡。 这个村庄变成了一个悲伤和绝望的地方，永远被住在巴里特树上的幽灵所困扰。

 

因此，亲爱的读者，请注意这个警示故事并提防在月光下舞动的阴影。 因为在我们世界最黑暗的角落，古老的树木在那里窃窃私语，提亚纳克等待着，渴望清白，永远被诅咒在这片土地上漫游寻找下一个受害者。