Setan Kober (Horror story)

 Download for bedtime listening

English version

Setan Kober

Deep in the heart of a small, forgotten village in Southeast Asia, there stood an ancient house, known as Setan Kober. Setan Kober, which means "Graveyard Demon" in the local language, held a sinister reputation among the villagers. It was believed that the ghost of a tormented soul resided within its walls, wreaking havoc on anyone foolish enough to venture inside.

 

The legend of Setan Kober dated back several generations. According to the villagers' tales, a powerful sorcerer named Raden Sukanto once inhabited the house. He was a man of immense knowledge and mystical abilities, feared by many for his dark arts. The villagers grew suspicious of his intentions and accused him of summoning evil spirits.

 

Fuelled by fear and paranoia, a mob of angry villagers stormed Raden Sukanto's house, determined to rid the town of his malevolent influence. The air crackled with tension as they reached the doors of Setan Kober. With torches ablaze, they barged in, their hearts filled with a mix of dread and determination.

 

Within the house, chaos ensued. The villagers vandalized every room, smashing sacred artifacts and defiling the sorcerer's sanctum. Raden Sukanto, cornered and desperate, invoked a powerful incantation, cursing his tormentors and swearing revenge upon them for eternity.

 

As the villagers left the house, triumphant in their victory, they rejoiced, believing they had rid themselves of the sorcerer's curse. But little did they know that the curse of Setan Kober would haunt their descendants for generations to come.

 

Over the years, Setan Kober stood abandoned, its once grand halls now dilapidated and overrun with vegetation. Its broken windows cast eerie shadows on moonlit nights, sending shivers down the spines of those who dared to pass by.

 

Among the villagers, stories circulated of strange occurrences near the cursed house. People spoke of unearthly wails and ghostly apparitions lurking within its decaying walls. It was said that the spirit of Raden Sukanto had become one with the house, forever seeking vengeance on those who dared to cross his path.

 

One stormy evening, a young American man named David found himself inexplicably drawn to the village. A self-proclaimed skeptic, he had traveled the world, seeking answers to the mysteries of the supernatural. Intrigued by the tales of Setan Kober, David resolved to uncover the truth behind the haunting.

 

Equipped with his camera and a heart filled with both excitement and trepidation, David ventured towards the ancient house. The rain poured relentlessly, obscuring his vision, as if warning him of the danger that lay ahead. But David was undeterred, eager to document his experiences and prove the existence of the supernatural.

 

As he stepped into the crumbling threshold of Setan Kober, a chill ran down his spine. The air grew heavy with a malevolent energy, and the house seemed to come alive with whispers of the past. David's camera captured the flickering shadows, the faint whispers, and the eerie glow that emanated from within.

 

As he explored the house, David stumbled upon a hidden chamber, tucked away in a forgotten corner. Inside, he discovered a dusty tome, filled with cryptic symbols and ancient incantations. Although he couldn't decipher its contents, David sensed that it held the key to unlocking the secrets of Setan Kober.

 

Driven by an insatiable thirst for knowledge, David delved deeper into the forbidden text. Night after night, he studied the rituals and spells, cautiously unraveling the sorcerer's dark legacy. The more he learned, the closer he came to awakening the vengeful spirit within.

 

But as David spent more time within the house,

 

 strange things began to happen. Objects moved on their own, disembodied whispers echoed through the halls, and the walls themselves seemed to breathe. The spirit of Raden Sukanto, furious at the intrusion, grew stronger with each passing day.

 

One fateful night, as David delved deeper into the mysteries of Setan Kober, he unknowingly triggered a long-forgotten ritual. The ground beneath him trembled, and a swirling vortex of darkness emerged, enveloping him in its icy grip.

 

As the spirit of Raden Sukanto materialized before him, David's skepticism melted away. Fear consumed him as he faced the wrath of the vengeful sorcerer. The ghostly figure loomed over him, his eyes burning with a fiery intensity, as he unleashed a torrent of ethereal energy.

 

But in the face of imminent doom, David remembered the ancient incantation he had discovered. With every ounce of his strength, he recited the words, invoking a counter-spell that bound Raden Sukanto's spirit to Setan Kober once again.

 

The house shook violently as the curse broke, and the spirit was sealed within its walls. David, battered and exhausted, stumbled out of Setan Kober, collapsing onto the muddy ground. The storm ceased, and an eerie silence settled over the village.

 

Word of David's encounter spread through the village, and the legend of Setan Kober grew even stronger. No longer an abandoned relic, the house became a place of cautionary tales and whispered warnings. The villagers, grateful for David's bravery, never ventured near the house again.

 

As for David, the experience changed him forever. He returned to America, haunted by the memories of Setan Kober. The skeptic had become a believer, forever marked by his encounter with the supernatural. And in the depths of his dreams, the spirit of Raden Sukanto lingered, a reminder of the chilling tale of Setan Kober that would forever haunt his waking hours.

 

Indonesia version

Setan kober

Jauh di dalam sebuah desa kecil yang terlupakan di Asia Tenggara, berdiri sebuah rumah kuno yang dikenal sebagai Setan Kober. Setan Kober, yang berarti "Makam Setan" dalam bahasa lokal, memiliki reputasi jahat di antara penduduk desa. Diyakini bahwa hantu dari jiwa yang tersiksa tinggal di dalam temboknya, mendatangkan malapetaka pada siapa pun yang cukup bodoh untuk masuk ke dalamnya.

 

Legenda Setan Kober berasal dari beberapa generasi. Menurut cerita penduduk desa, seorang dukun sakti bernama Raden Sukanto pernah menghuni rumah tersebut. Dia adalah seorang pria dengan pengetahuan luar biasa dan kemampuan mistis, ditakuti oleh banyak orang karena ilmu hitamnya. Penduduk desa menjadi curiga dengan niatnya dan menuduhnya memanggil roh jahat.

 

Dipicu oleh rasa takut dan paranoia, segerombolan penduduk desa yang marah menyerbu rumah Raden Sukanto, bertekad untuk membersihkan kota dari pengaruh jahatnya. Udara berderak tegang saat mereka sampai di pintu Setan Kober. Dengan obor menyala, mereka menerobos masuk, hati mereka dipenuhi rasa takut dan tekad.

 

Di dalam rumah, kekacauan pun terjadi. Penduduk desa merusak setiap kamar, menghancurkan artefak suci dan mencemarkan tempat suci penyihir. Raden Sukanto, terpojok dan putus asa, mengucapkan mantra yang kuat, mengutuk para penyiksanya dan bersumpah akan membalas dendam kepada mereka untuk selama-lamanya.

 

Saat penduduk desa meninggalkan rumah, dengan penuh kemenangan, mereka bersukacita, percaya bahwa mereka telah melepaskan diri dari kutukan tukang sihir itu. Tapi sedikit yang mereka tahu bahwa kutukan Setan Kober akan menghantui keturunan mereka dari generasi ke generasi.

 

Selama bertahun-tahun, Setan Kober berdiri terbengkalai, aulanya yang dulu megah kini bobrok dan ditumbuhi tumbuhan. Jendela-jendelanya yang pecah menimbulkan bayangan menakutkan pada malam-malam yang diterangi cahaya bulan, membuat orang-orang yang berani lewat merinding.

 

Di antara penduduk desa, beredar cerita tentang kejadian aneh di dekat rumah terkutuk itu. Orang-orang berbicara tentang ratapan yang tidak wajar dan penampakan hantu yang bersembunyi di balik dindingnya yang membusuk. Dikatakan bahwa roh Raden Sukanto telah menyatu dengan rumah itu, selamanya membalas dendam pada mereka yang berani menghalangi jalannya.

 

Suatu malam yang penuh badai, seorang pemuda Amerika bernama David mendapati dirinya secara misterius tertarik ke desa tersebut. Seorang yang mengaku skeptis, dia telah berkeliling dunia, mencari jawaban atas misteri supernatural. Penasaran dengan kisah Setan Kober, David memutuskan untuk mengungkap kebenaran di balik hantu tersebut.

 

Dilengkapi dengan kameranya dan hati yang dipenuhi kegembiraan dan kegelisahan, David memberanikan diri menuju rumah kuno itu. Hujan turun tanpa henti, mengaburkan pandangannya, seolah memperingatkannya akan bahaya yang akan datang. Tetapi David tidak gentar, sangat ingin mendokumentasikan pengalamannya dan membuktikan keberadaan hal-hal gaib.

 

Saat dia melangkah ke ambang pintu Setan Kober yang runtuh, rasa dingin menjalar di punggungnya. Udara menjadi berat dengan energi jahat, dan rumah itu tampak hidup dengan bisikan masa lalu. Kamera David menangkap bayang-bayang yang berkedip-kedip, bisikan samar, dan pancaran menakutkan yang terpancar dari dalam.

 

Ketika dia menjelajahi rumah itu, David menemukan sebuah ruangan tersembunyi, terletak di sudut yang terlupakan. Di dalamnya, dia menemukan sebuah buku tebal berdebu, berisi simbol rahasia dan mantra kuno. Meski tidak bisa menguraikan isinya, David merasa bahwa itu adalah kunci untuk membuka rahasia Setan Kober.

Didorong oleh rasa haus yang tak terpuaskan akan pengetahuan, David menggali lebih dalam teks terlarang itu. Malam demi malam, dia mempelajari ritual dan mantra, dengan hati-hati mengungkap warisan gelap sang penyihir. Semakin banyak yang dia pelajari, semakin dekat dia untuk membangkitkan semangat dendam di dalam.

 

Tapi karena David menghabiskan lebih banyak waktu di dalam rumah,

 

  hal-hal aneh mulai terjadi. Objek-objek bergerak dengan sendirinya, bisikan tanpa tubuh bergema di seluruh aula, dan dinding itu sendiri tampak bernafas. Semangat Raden Sukanto yang geram dengan gangguan itu semakin hari semakin kuat.

 

Suatu malam yang menentukan, saat David menggali lebih dalam misteri Setan Kober, dia tanpa sadar memicu ritual yang telah lama terlupakan. Tanah di bawahnya bergetar, dan pusaran kegelapan yang berputar-putar muncul, menyelimutinya dalam cengkeraman esnya.

 

Saat arwah Raden Sukanto menjelma di hadapannya, keraguan David sirna. Ketakutan menguasainya saat dia menghadapi murka penyihir pendendam. Sosok hantu itu menjulang di atasnya, matanya menyala dengan intensitas yang berapi-api, saat dia melepaskan semburan energi halus.

 

Tapi di hadapan malapetaka yang akan segera terjadi, David teringat mantra kuno yang dia temukan. Dengan sekuat tenaga, ia melafalkan kata-kata itu, mengucapkan mantra balasan yang mengikat roh Raden Sukanto ke Setan Kober sekali lagi.

 

Rumah itu berguncang hebat saat kutukan itu pecah, dan roh itu tersegel di dalam dindingnya. David, babak belur dan kelelahan, tersandung keluar dari Setan Kober, jatuh ke tanah berlumpur. Badai berhenti, dan kesunyian yang mencekam menyelimuti desa.

 

Kabar pertemuan David menyebar ke seluruh desa, dan legenda Setan Kober semakin kuat. Bukan lagi peninggalan yang ditinggalkan, rumah itu menjadi tempat cerita peringatan dan bisikan peringatan. Penduduk desa, yang berterima kasih atas keberanian David, tidak pernah berani mendekati rumah itu lagi.

 

Bagi David, pengalaman itu mengubah dirinya selamanya. Dia kembali ke Amerika, dihantui kenangan Setan Kober. Orang yang skeptis telah menjadi seorang yang beriman, selamanya ditandai dengan perjumpaannya dengan hal-hal gaib. Dan di kedalaman mimpinya, semangat Raden Sukanto bertahan, mengingatkan kisah mengerikan Setan Kober yang akan selalu menghantui jam bangunnya.

 

Japan version

セタン・コーバー

東南アジアの忘れ去られた小さな村の中心部に、セタン・コーバーとして知られる古い家が立っていた。 地元の言葉で「墓地の悪魔」を意味するセタン・コーバーは、村民の間で邪悪な評判を持っていました。 その壁の中には苦悩した魂の幽霊が住み着いていて、中に入る愚かな者に大惨事をもたらすと信じられていました。

 

セタン・コーバーの伝説は数世代前に遡ります。 村人の話によると、かつてこの家にはラデン・スカントという名前の強力な魔術師が住んでいたそうです。 彼は膨大な知識と神秘的な能力を備えた人物であり、その闇の術で多くの人に恐れられていました。 村人たちは彼の意図を疑い、悪霊を呼び寄せたとして非難した。

 

恐怖と被害妄想に煽られて、怒った村人たちの群衆がラデン・スカントの家を襲撃し、町から彼の悪意のある影響力を一掃しようと決意した。 彼らがセタン・コーバーのドアに到着すると、空気は緊張でパチパチと音を立てた。 彼らは松明に火を灯しながら突入し、その心は恐怖と決意の入り混じった感情で満たされていた。

 

家の中は大混乱になった。 村人たちはあらゆる部屋を破壊し、神聖な工芸品を破壊し、魔術師の聖域を汚した。 追い詰められ絶望したラデン・スカントは強力な呪文を唱え、拷問者たちを呪い、永遠の復讐を誓った。

 

村人たちは勝利に勝ち誇って家を出たとき、魔術師の呪いが解けたと信じて喜びました。 しかし、セタン・コーバーの呪いが今後何世代にもわたって彼らの子孫を悩ませることになるとは、彼らはほとんど知りませんでした。

 

セタン コーバーは長年にわたって放置され、かつては壮大なホールも今では荒廃し、草木が生い茂っています。 その割れた窓は月夜に不気味な影を落とし、そこをあえて通り過ぎる人々の背筋を震わせます。

 

村人の間では、呪われた家の近くで奇妙な出来事が起こったという話が広まっていた。 人々は、朽ち果てた壁の中に不気味な叫び声や幽霊のような幽霊が潜んでいると話しました。 ラデン・スカントの精神は家と一体化し、彼の道を敢えて横切った者たちへの復讐を永遠に求めていると言われています。

 

ある嵐の夜、デイビッドという名前のアメリカ人青年は、不可解にもこの村に惹かれていることに気づきました。 自称懐疑論者である彼は、超常現象の謎に対する答えを求めて世界中を旅していました。 セタン・コーバーの物語に興味をそそられたデヴィッドは、この幽霊の背後にある真実を明らかにしようと決意しました。

 

カメラを携え、興奮と不安の両方で満たされた心で、デビッドは古代の家に向かって冒険しました。 雨は容赦なく降り注ぎ、目の前の危険を警告するかのように彼の視界を覆いました。 しかしデイビッドはひるむことなく、自分の体験を記録し、超常現象の存在を証明したいと熱望した。

 

彼がセタン・コーバーの崩れかけた敷居に足を踏み入れたとき、背筋に悪寒が走った。 空気は悪意のあるエネルギーで重くなり、家は過去のささやきで生き返ったように見えました。 デヴィッドのカメラは、明滅する影、かすかなささやき、そして内側から発せられる不気味な輝きを捉えました。

家を探索していると、デイビッドは忘れ去られた隅にひっそりと隠された部屋を見つけました。 その中で、彼は謎めいたシンボルと古代の呪文が詰まった埃っぽい本を発見しました。 デビッドはその内容を解読することはできませんでしたが、セタン・コーバーの秘密を解く鍵がそこにあると感じました。

 

飽くなき知識への渇望に駆られて、デビッドは禁忌の文書をさらに深く掘り下げました。 彼は夜な夜な儀式と呪文を研究し、魔術師の暗い遺産を慎重に解明した。 学べば学ぶほど、内なる復讐心が目覚めることに近づいていった。

 

しかし、デイビッドが家の中で過ごす時間が増えるにつれ、

 

  奇妙なことが起こり始めました。 物体が勝手に動き、実体を持たないささやき声がホールに響き渡り、壁自体が呼吸しているかのようでした。 侵入に激怒したラデン・スカントの魂は日を追うごとに強くなっていた。

 

ある運命の夜、デイヴィッドがセタン・コーバーの謎をさらに深く掘り下げていたとき、彼は知らず知らずのうちに、長い間忘れられていた儀式を引き起こしてしまいました。 彼の下の地面が震え、闇の渦が現れ、その氷のような感触で彼を包み込んだ。

 

ラデン・スカントの霊が彼の前に現れたとき、デイヴィッドの疑念は消え去った。 復讐に燃える魔術師の怒りに直面して、彼は恐怖に飲み込まれた。 幽霊のような人物が彼に迫り、彼の目は燃えるような激しさで燃え上がり、霊的なエネルギーの奔流を解き放ちました。

 

しかし、差し迫った破滅に直面して、デイビッドは発見した古代の呪文を思い出しました。 彼は力の限りその言葉を唱え、ラデン・スカントの精神を再びセタン・コーバーに結びつける対抗呪文を発動した。

 

呪いが解けると家は激しく揺れ、霊は壁の中に封印された。 デビッドはボロボロで疲れきってセタン・コーバーからよろめき出て、泥だらけの地面に倒れ込んだ。 嵐は止み、不気味な静寂が村を覆いました。

 

デビッドの出会いの噂は村中に広がり、セタン・コーバーの伝説はさらに強くなりました。 もはや放棄された遺物ではなく、その家は教訓を語り、警告をささやく場所となった。 村人たちはデイビッドの勇気に感謝し、二度とその家に近づくことはありませんでした。

 

デビッドにとって、その経験は彼を永遠に変えました。 彼はセタン・コーバーの思い出に悩まされながらアメリカに戻った。 懐疑論者は超自然的なものとの遭遇によって永遠に特徴付けられる信者になった。 そして、彼の夢の奥底には、ラデン・スカントの精神が残り、彼の起きている時間に永遠につきまとうセタン・コーバーのゾッとするような物語を思い出させた。

 

Chinesse version

塞坦科贝尔

在东南亚一个被遗忘的小村庄的深处，矗立着一座古老的房子，被称为 Setan Kober。 Setan Kober，在当地语言中意为“墓地恶魔”，在村民中享有险恶的名声。 人们相信，一个受折磨的灵魂的幽灵居住在它的墙壁内，对任何愚蠢到冒险进入内部的人造成严重破坏。

 

Setan Kober 的传说可以追溯到几代人以前。 根据村民的传说，一位名叫 Raden Sukanto 的强大巫师曾经住在这所房子里。 他是一个知识渊博、具有神秘能力的人，因他的黑魔法而为许多人所惧怕。 村民们开始怀疑他的意图，并指责他召唤恶灵。

 

在恐惧和偏执的驱使下，一群愤怒的村民冲进了 Raden Sukanto 的家，决心消除他对小镇的恶意影响。 当他们到达 Setan Kober 的门口时，空气中充满了紧张。 他们点着火炬闯了进来，心中既恐惧又坚定。

 

屋内，一片混乱。 村民们破坏了每个房间，砸毁了神圣的神器并玷污了巫师的圣所。 Raden Sukanto 走投无路，走投无路，调用了一个强大的咒语，诅咒折磨他的人并发誓永远向他们报复。

 

村民们带着胜利的喜悦离开了房子，他们很高兴，相信他们已经摆脱了巫师的诅咒。 但他们几乎不知道，Setan Kober 的诅咒会困扰他们的子孙后代。

 

多年来，Setan Kober 一直被遗弃，曾经宏伟的大厅现在破败不堪，长满了植被。 它破碎的窗户在月光下的夜晚投下诡异的阴影，让那些胆敢经过的人不寒而栗。

 

在村民中，关于被诅咒的房子附近发生的奇怪事件的故事流传开来。 人们谈到在其腐朽的墙壁内潜伏着超凡脱俗的哀号和幽灵般的幽灵。 据说 Raden Sukanto 的灵魂已经与家族融为一体，永远向敢于闯入他道路的人复仇。

 

一个暴风雨的夜晚，一位名叫大卫的美国年轻人发现自己莫名其妙地被这个村庄所吸引。 他自称为怀疑论者，周游世界，寻找超自然之谜的答案。 对 Setan Kober 的故事很感兴趣，David 决心揭开困扰背后的真相。

 

戴上相机，怀着既兴奋又忐忑的心情，大卫冒险向古宅进发。 雨不停地倾盆而下，遮蔽了他的视线，仿佛在警告他前方的危险。 但大卫并没有被吓倒，他渴望记录自己的经历并证明超自然现象的存在。

 

当他踏入 Setan Kober 摇摇欲坠的门槛时，一股寒意顺着他的脊背蔓延开来。 空气因恶毒的能量而变得沉重，房子似乎因过去的低语而活跃起来。 大卫的相机捕捉到了闪烁的阴影、微弱的耳语和从里面发出的怪异光芒。

当他探索房子时，大卫偶然发现了一个隐藏的房间，藏在一个被遗忘的角落里。 在里面，他发现了一本布满灰尘的书，里面写满了神秘的符号和古老的咒语。 虽然他无法破译其内容，但大卫感觉到它是解开 Setan Kober 秘密的钥匙。

 

在对知识永不满足的渴望的驱使下，大卫更深入地研究了禁书。 一夜又一夜，他研究仪式和咒语，小心翼翼地解开巫师的黑暗遗产。 他了解得越多，就越接近唤醒内心的复仇之魂。

 

但随着大卫在屋子里待的时间越来越长，

 

  奇怪的事情开始发生了。 物体自行移动，空灵的耳语在大厅中回荡，墙壁本身似乎会呼吸。 Raden Sukanto 的精神对入侵感到愤怒，一天比一天强大。

 

一个决定性的夜晚，当大卫深入研究塞坦科贝尔的秘密时，他在不知不觉中触发了一个被遗忘已久的仪式。 他脚下的大地在颤抖，一个黑暗的漩涡出现了，将他包裹在冰冷的抓握之中。

 

当 Raden Sukanto 的精神在他面前具体化时，David 的怀疑消失了。 当他面对复仇的巫师的愤怒时，恐惧吞噬了他。 鬼魅般的身影笼罩在他的头顶，双目中燃烧着炽热的光芒，释放出一股洪流般的虚无能量。

 

但面对迫在眉睫的厄运，大卫想起了他发现的古老咒语。 他用尽每一分力气背诵这句话，发动反击咒语，再次将 Raden Sukanto 的灵魂束缚在 Setan Kober 身上。

 

诅咒解除时房屋剧烈摇晃，灵魂被封印在墙内。 大卫筋疲力尽，从 Setan Kober 跌跌撞撞地倒在泥泞的地面上。 暴风雨停了，村庄笼罩着诡异的寂静。

 

大卫与他相遇的消息传遍了整个村庄，塞坦·科贝尔的传说也变得更加流传。 这所房子不再是废弃的遗迹，而是一个充满警示故事和耳语警告的地方。 村民们感激戴维的勇敢，再也没有冒险靠近这所房子。

 

至于大卫，这段经历永远改变了他。 他回到了美国，被 Setan Kober 的记忆所困扰。 怀疑论者变成了信徒，他与超自然的相遇永远留下了印记。 在他的梦境深处，Raden Sukanto 的灵魂萦绕不去，让他想起了 Setan Kober 的令人毛骨悚然的故事，这个故事将永远萦绕在他醒着的时候。