Resurrection Mary ( Horror Story )

 Download for Bedtime Listening

 

English Version

Resurrection Mary

Once upon a time, in the heart of the United States, just outside the bustling city of Chicago, there lay a desolate road called Archer Avenue. It was said to be haunted by a ghostly presence, a specter known as Resurrection Mary. Her legend had been passed down through generations, a tale that chilled the bones of those who dared to speak her name.

 

Resurrection Mary was believed to be the ghost of a young woman who lived during the early 1930s. Her name was Mary and she was known for her beauty and love of dancing. She would frequent the dance halls of Chicago, captivating the hearts of many suitors with her grace and charm.

 

One fateful winter night, Mary attended a grand ball at the elegant O'Henry Ballroom. Dressed in her finest attire, she danced the night away, her movements as fluid as water. But as the night grew late, tragedy struck. Mary decided to leave the ballroom and set out on her journey home.

 

Unbeknownst to Mary, a blizzard had swept through the city, turning the roads treacherous. As she walked along Archer Avenue, her white gown billowing in the wind, a car approached. The driver, caught off guard by the blinding snow, lost control of the vehicle and struck Mary with a fatal force. Her life was taken in an instant, her spirit forever tied to Archer Avenue.

 

From that night forward, Resurrection Mary became an apparition, forever wandering the desolate road. Many claimed to have seen her ghostly figure, a woman in a flowing white gown, walking along the side of the road or hitchhiking for a ride. Those who encountered her described her as both beautiful and haunting, her eyes filled with a mixture of sadness and longing.

 

One such witness was a young man named David. He was driving home one misty evening when he saw a figure standing at the side of the road, her white dress shimmering in the moonlight. Curiosity getting the better of him, he pulled over and offered Mary a ride.

 

As she entered the car, David felt a chill creep up his spine. Mary was silent, her gaze fixed ahead as if lost in thought. He attempted to strike up a conversation, but she barely responded. The atmosphere in the car grew increasingly tense, and David couldn't shake the feeling that something was amiss.

 

As they approached Resurrection Cemetery, Mary suddenly instructed David to stop the car. Confused, he obliged, watching as she stepped out onto the road. David called out to her, asking if she needed any assistance, but she simply vanished into the night, leaving him bewildered and unnerved.

 

Determined to unravel the mystery surrounding Resurrection Mary, David delved into the history of the ghostly apparition. He discovered that many had encountered her over the years, each encounter leaving them with a lingering sense of unease. The stories shared eerie similarities—a coldness in the air, a distant stare, and the sudden disappearance near the cemetery.

 

Driven by his curiosity, David decided to revisit Archer Avenue, this time armed with a plan. He ventured to the O'Henry Ballroom, seeking clues from the past. The elderly owner, who had been present on the night of Mary's tragic accident, shared a chilling tale.

 

According to the owner, the night Mary died, she had been wearing a locket—a family heirloom that had been passed down through generations. However, the locket had gone missing after the accident, never to be found. It was said that Mary's spirit was forever bound to Archer Avenue, searching for her lost locket, her final connection to the world of the living.

 

With this newfound information, David returned to Resurrection Cemetery, armed with the locket.

 

 He stood at the entrance, his heart pounding, and called out to Mary, presenting the locket as an offering. Suddenly, a gust of wind swept through the cemetery, carrying with it an ethereal voice—a whisper on the wind.

 

"Thank you," the voice murmured softly.

 

The atmosphere shifted, and David felt a profound sense of peace settle over him. He knew that he had helped Mary find closure, allowing her spirit to finally rest.

 

From that day forward, the sightings of Resurrection Mary grew scarce. Some say she found solace and moved on, her spirit finally free from the confines of Archer Avenue. Yet, the legend of Resurrection Mary continues to captivate the hearts and minds of those who dare to explore the haunted history of the United States, a reminder that restless spirits may linger, seeking resolution even in the afterlife.

 

Indonesian version

Dahulu kala, di jantung Amerika Serikat, tepat di luar kota Chicago yang ramai, terdapat sebuah jalan terpencil bernama Archer Avenue. Dikatakan dihantui oleh kehadiran hantu, hantu yang dikenal sebagai Maria Kebangkitan. Legendanya telah diwariskan dari generasi ke generasi, sebuah kisah yang membuat dingin tulang orang-orang yang berani menyebut namanya.

 

Kebangkitan Maria diyakini sebagai hantu seorang wanita muda yang hidup pada awal tahun 1930-an. Namanya Mary dan dia dikenal karena kecantikan dan kecintaannya pada menari. Dia sering mengunjungi ruang dansa Chicago, memikat hati banyak pelamar dengan keanggunan dan pesonanya.

 

Suatu malam musim dingin yang menentukan, Mary menghadiri pesta dansa besar di O'Henry Ballroom yang elegan. Mengenakan pakaian terbaiknya, dia menari sepanjang malam, gerakannya mengalir seperti air. Namun saat malam semakin larut, tragedi terjadi. Mary memutuskan untuk meninggalkan ruang dansa dan memulai perjalanan pulang.

 

Tanpa sepengetahuan Mary, badai salju telah melanda kota, mengubah jalanan menjadi berbahaya. Saat dia berjalan di sepanjang Archer Avenue, gaun putihnya tertiup angin, sebuah mobil mendekat. Pengemudi, lengah oleh salju yang menyilaukan, kehilangan kendali atas kendaraan dan memukul Mary dengan kekuatan yang mematikan. Hidupnya diambil dalam sekejap, jiwanya terikat selamanya pada Archer Avenue.

 

Sejak malam itu, Maria Kebangkitan menjadi penampakan, selamanya mengembara di jalan yang sunyi. Banyak yang mengaku pernah melihat sosok hantunya, seorang wanita dengan gaun putih yang melambai, berjalan di sepanjang sisi jalan atau menumpang. Mereka yang bertemu dengannya menggambarkannya sebagai sosok yang cantik dan menghantui, matanya dipenuhi dengan campuran kesedihan dan kerinduan.

 

Salah satu saksi tersebut adalah seorang pemuda bernama David. Dia sedang dalam perjalanan pulang pada suatu malam berkabut ketika dia melihat sesosok tubuh berdiri di pinggir jalan, gaun putihnya berkilauan di bawah sinar bulan. Karena penasaran, dia menepi dan menawari Mary tumpangan.

 

Ketika dia memasuki mobil, David merasakan hawa dingin merayapi tulang punggungnya. Mary terdiam, pandangannya tertuju ke depan seolah tenggelam dalam pikirannya. Dia mencoba untuk memulai percakapan, tetapi dia hampir tidak menjawab. Suasana di dalam mobil semakin tegang, dan David tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres.

 

Saat mereka mendekati Pemakaman Kebangkitan, Mary tiba-tiba menginstruksikan David untuk menghentikan mobilnya. Bingung, dia menurut, memperhatikan saat dia melangkah keluar ke jalan. David memanggilnya, menanyakan apakah dia membutuhkan bantuan, tetapi dia menghilang begitu saja di malam hari, membuatnya bingung dan ketakutan.

 

Bertekad untuk mengungkap misteri seputar Kebangkitan Maria, David menyelidiki sejarah penampakan hantu. Dia menemukan bahwa banyak yang telah bertemu dengannya selama bertahun-tahun, setiap pertemuan membuat mereka merasa tidak nyaman. Kisah-kisah itu memiliki kesamaan yang menakutkan — udara dingin, tatapan jauh, dan menghilang tiba-tiba di dekat kuburan.

 

Didorong oleh rasa ingin tahunya, David memutuskan untuk mengunjungi kembali Archer Avenue, kali ini dengan membawa sebuah rencana. Dia berkelana ke O'Henry Ballroom, mencari petunjuk dari masa lalu. Pemilik tua, yang hadir pada malam kecelakaan tragis Mary, berbagi kisah yang mengerikan.

 

Menurut pemiliknya, pada malam Mary meninggal, dia mengenakan liontin — pusaka keluarga yang telah diturunkan dari generasi ke generasi. Namun, liontin itu hilang setelah kecelakaan itu, tidak pernah ditemukan. Dikatakan bahwa arwah Mary terikat selamanya di Archer Avenue, mencari liontinnya yang hilang, hubungan terakhirnya dengan dunia orang hidup.

 

Dengan informasi yang baru ditemukan ini, David kembali ke Pemakaman Kebangkitan, dipersenjatai dengan liontin itu.

 

  Dia berdiri di pintu masuk, jantungnya berdebar kencang, dan memanggil Mary, mempersembahkan liontin itu sebagai persembahan. Tiba-tiba, embusan angin menyapu kuburan, membawa serta suara halus — bisikan angin.

 

"Terima kasih," suara itu terdengar pelan.

 

Suasana berubah, dan David merasakan kedamaian yang mendalam menguasai dirinya. Dia tahu bahwa dia telah membantu Mary menemukan penutupan, membiarkan jiwanya akhirnya beristirahat.

 

Sejak hari itu, penampakan Maria Kebangkitan semakin langka. Ada yang mengatakan dia menemukan penghiburan dan melanjutkan, semangatnya akhirnya bebas dari kungkungan Archer Avenue. Namun, legenda Kebangkitan Maria terus memikat hati dan pikiran orang-orang yang berani menjelajahi sejarah Amerika Serikat yang angker, sebuah pengingat bahwa roh yang gelisah mungkin tetap ada, mencari resolusi bahkan di akhirat.

 

Japan version

むかしむかし、アメリカの中心部、にぎやかな都市シカゴのすぐ外に、アーチャー・アベニューと呼ばれる荒涼とした道がありました。 そこには、復活のマリアとして知られる幽霊のような存在が取り憑いていると言われていました。 彼女の伝説は世代を超えて語り継がれており、彼女の名をあえて口にした人々の骨も凍るような物語でした。

 

復活のメアリーは、1930 年代初頭に生きていた若い女性の幽霊であると信じられていました。 彼女の名前はメアリーで、その美しさとダンスへの愛で知られていました。 彼女はシカゴのダンスホールを頻繁に訪れ、その優雅さと魅力で多くの求婚者の心を魅了しました。

 

ある運命の冬の夜、メアリーはエレガントなオーヘンリー ボールルームでの大舞踏会に出席しました。 最高級の衣装を着た彼女は、水のように滑らかな動きで一晩中踊り続けました。 しかし、夜が更けてきた頃、悲劇が起こりました。 メアリーは宴会場を出て家に帰ることにした。

 

メアリーは気づかないうちに吹雪が街を襲い、道路が危険な状況に変わっていました。 彼女が白いガウンを風になびかせながらアーチャー通りを歩いていると、一台の車が近づいてきた。 運転手は目のくらむような雪に不意を突かれ、車のコントロールを失い、メアリーに致命的な衝撃を与えた。 彼女の命は一瞬で奪われ、彼女の精神は永遠にアーチャー・アベニューと結びついていた。

 

その夜から、復活のマリアは幻影となり、荒れ果てた道を永遠にさまよった。 多くの人は、彼女の幽霊のような姿、つまり白いドレスを着た女性が道端を歩いたり、ヒッチハイクをしたりしているのを目撃したと主張した。 彼女に出会った人々は、彼女を美しく、忘れられないほどの存在であり、その目には悲しみと憧れが入り混じったものであったと評しました。

 

そのような証人の一人はデビッドという名の若者でした。 霧のかかったある夜、彼が車で家に向かっていたとき、道端に白いドレスが月明かりにきらめく人影が見えました。 好奇心に負けた彼は車を停め、メアリーに乗せてあげようと申し出た。

 

彼女が車に乗り込んだとき、デヴィッドは背筋に悪寒が走るのを感じた。 メアリーは沈黙し、物思いにふけっているかのように視線を前に向けた。 彼は会話を始めようとしたが、彼女はほとんど反応しなかった。 車内の雰囲気はますます緊迫していき、デヴィッドは何かがおかしいという感覚を払拭できなかった。

 

復活墓地に近づくと、メアリーは突然デイヴィッドに車を止めるように指示した。 混乱しながらも、彼女が道路に出ていくのを眺めながら、彼は応じた。 デビッドは彼女に声をかけ、何か助けが必要かどうか尋ねましたが、彼女はただ夜の中に消えてしまい、彼は当惑し動揺したままでした。

 

復活のメアリーを取り巻く謎を解明しようと決意したデイビッドは、幽霊のような出現の歴史を詳しく調べました。 彼は、何年にもわたって多くの人が彼女に遭遇し、そのたびに彼らに長引く不安感を残していることに気づきました。 これらの物語には、空気の冷たさ、遠くからの視線、墓地近くでの突然の失踪など、不気味な類似点があった。

 

好奇心に駆られて、デヴィッドは今度は計画を持ってアーチャー通りを再訪することにしました。 彼は過去の手がかりを求めてオーヘンリー・ボールルームへ足を踏み入れた。 メアリーの悲劇的な事故の夜に居合わせた年老いたオーナーは、ゾッとするような話をしてくれた。

 

所有者によると、メアリーが亡くなった夜、彼女は何世代にもわたって受け継がれてきた家宝であるロケットを身につけていたという。 しかし、ロケットは事故後行方不明となり、発見されることはなかった。 メアリーの魂は永遠にアーチャー通りに縛られ、生者の世界との最後のつながりである失われたロケットを探していると言われています。

 

この新たに得た情報を携えて、デヴィッドはロケットを携えて復活墓地に戻った。

 

  彼は胸を高鳴らせながら入り口に立ち、ロケットを供物として差し出しながらメアリーに声をかけた。 突然、一陣の風が墓地を吹き抜け、空気のような声、つまり風のささやきを運びました。

 

「ありがとう」その声は静かにつぶやいた。

 

雰囲気が変わり、デビッドは深い平安が自分の中に落ち着くのを感じました。 彼は、自分がメアリーの終焉を助け、彼女の精神をついに休ませてくれたことを知っていました。

 

その日以来、復活のメアリーを目撃することはほとんどなくなりました。 彼女は慰めを見つけて前に進み、最終的に彼女の精神はアーチャー通りの制約から解放されたと言う人もいます。 しかし、復活のメアリーの伝説は、米国の呪われた歴史を探求しようとする人々の心を魅了し続けており、死後の世界でさえ解決を求めて、落ち着きのない霊が残り続ける可能性があることを思い出させます。

 

Chinesse version

曾几何时，在美国的中心地带，就在繁华的芝加哥城外，有一条荒凉的道路，叫做亚彻大道。 据说它被一个幽灵般的存在所困扰，这个幽灵被称为复活玛丽。 她的传说，代代相传，一个敢说出她名字的人，都让人毛骨悚然的故事。

 

复活玛丽被认为是一位生活在 1930 年代初期的年轻女子的鬼魂。 她的名字叫玛丽，她以美丽和对舞蹈的热爱而闻名。 她经常出没于芝加哥的舞厅，以她的优雅和魅力俘获了众多追求者的芳心。

 

一个决定命运的冬夜，玛丽参加了在优雅的奥亨利舞厅举行的盛大舞会。 她穿着她最好的衣服，在夜晚跳舞，她的动作像水一样流畅。 但随着夜幕降临，悲剧发生了。 玛丽决定离开舞厅，踏上回家的路。

 

玛丽不知道的是，一场暴风雪席卷了这座城市，道路变得险恶。 当她沿着阿切尔大道行走时，她的白色礼服在风中飘扬，一辆汽车驶近了。 司机被炫目的雪吓得措手不及，失去了对车辆的控制，并以致命的力量击中了玛丽。 她的生命在一瞬间被夺去，她的精神永远与阿切尔大道联系在一起。

 

从那天晚上开始，复活的玛利亚变成了幽灵，永远徘徊在荒凉的路上。 许多人声称看到了她的幽灵般的身影，一个穿着飘逸的白色长裙的女人，沿着路边行走或搭便车。 见过她的人形容她既美丽又令人难以忘怀，她的眼睛里充满了悲伤和渴望。

 

其中一位见证人是一个名叫大卫的年轻人。 一个雾蒙蒙的傍晚，他开车回家，突然看到路边站着一个人影，她的白色裙子在月光下闪闪发光。 好奇心战胜了他，他把车停在路边，让玛丽搭便车。

 

她一上车，大卫就觉得脊背发凉。 玛丽沉默了，她的目光凝视着前方，好像陷入了沉思。 他试图搭讪，但她几乎没有回应。 车里的气氛越来越紧张，大卫总觉得哪里不对劲。

 

当他们快到复活墓地时，玛丽突然吩咐大卫停下车。 困惑，他有义务，看着她走上马路。 大卫大声呼唤她，问她是否需要任何帮助，但她只是消失在夜色中，让他感到困惑和不安。

 

大卫决心解开围绕着复活玛丽的谜团，他深入研究了幽灵般的幻影的历史。 他发现这些年来，很多人都遇到过她，每一次相遇都让他们心有余悸。 这些故事有着令人毛骨悚然的相似之处——空气中的寒冷，遥远的凝视，以及墓地附近的突然消失。

 

在好奇心的驱使下，大卫决定重游阿切尔大街，这一次他有了一个计划。 他冒险前往 O'Henry 舞厅，寻找过去的线索。 玛丽发生悲惨事故当晚在场的老老板分享了一个令人毛骨悚然的故事。

 

据店主说，玛丽去世的那天晚上，她一直戴着一个挂坠盒——这是一件代代相传的传家宝。 然而，事故发生后，挂坠盒不知所踪，再也找不到。 据说玛丽的灵魂永远与阿切尔大街相连，寻找她丢失的挂坠盒，这是她与生者世界的最后联系。

 

有了这个新发现的信息，大卫带着挂坠盒回到了复活墓地。

 

  他站在入口处，心跳加速，大声呼唤玛丽，将挂坠盒作为礼物献上。 突然，一阵风从墓地中掠过，带着空灵的声音——风中的低语。

 

“谢谢你，”声音轻柔地喃喃道。

 

气氛发生了变化，大卫感到一种深深的平静笼罩着他。 他知道他已经帮助玛丽找到了结束，让她的精神终于得到安息。

 

从那天起，复活玛丽的踪迹变得稀少。 有人说她找到了慰藉并继续前进，她的精神终于摆脱了阿彻大街的束缚。 然而，复活玛丽的传说继续吸引着那些敢于探索美国闹鬼历史的人们的心灵，提醒人们不安的灵魂可能会挥之不去，甚至在来世寻求解决方案。