Multo (Horror story)

 

Download for bedtime listening

English version

Once upon a time, in a small, quiet village nestled deep in the heart of the Philippines, there lived a group of people who believed in the supernatural. The villagers shared stories of spirits and ghosts that haunted the nearby forests and mountains. Among the tales, one stood out—an eerie account of a restless spirit known as "Multo."

Legend had it that Multo was the spirit of a tormented soul who met a tragic end. The villagers claimed that Multo's ghost appeared to those who ventured into the woods after sundown, wandering aimlessly in search of peace and redemption.

On the outskirts of the village, there lived a curious young man named Miguel. His fascination with the supernatural led him to embark on a daring adventure to uncover the truth about Multo. Armed with courage and a burning desire for knowledge, Miguel ventured into the haunted forest.

As nightfall blanketed the land, a sense of foreboding hung heavy in the air. Miguel pressed forward, his heart pounding with each step. Suddenly, a chilling breeze rustled the leaves, and a whisper echoed through the trees. Miguel's hands trembled as he reached for his lantern, illuminating the eerie path ahead.

Deep within the forest, Miguel stumbled upon an abandoned hut, dilapidated and worn by time. With caution, he pushed open the creaking door and stepped inside. Shadows danced on the walls, and a faint, otherworldly moan filled the air. Miguel's curiosity outweighed his fear as he searched for clues about Multo's existence.

As Miguel scoured the hut, his eyes fell upon an old journal hidden beneath layers of dust. Its pages were filled with cryptic writings, detailing encounters with Multo and the spirits of the forest. The more he read, the more Miguel realized the gravity of his situation—Multo was not a mere legend but a vengeful spirit seeking retribution.

Determined to understand Multo's sorrow, Miguel continued his investigation, even as the spirits of the forest grew restless. Whispers followed him, and unseen hands brushed against his skin. He learned that Multo's soul had been trapped in the earthly realm due to a past betrayal, and his vengeance knew no bounds.

As Miguel delved deeper into the forest, he encountered villagers who had their own tales of encountering Multo. Some had narrowly escaped its wrath, while others were haunted by its presence for the rest of their lives. Their accounts painted a vivid picture of despair and terror, leaving Miguel unsettled but more resolute than ever to uncover the truth.

Finally, after days of relentless pursuit, Miguel found himself standing at the foot of a towering waterfall hidden deep within the forest. Legends whispered that this sacred place held the key to Multo's release. Gathering his courage, Miguel climbed the treacherous path leading to the waterfall's peak.

At the summit, Miguel discovered a hidden cave concealed behind the cascading water. The cave emanated an ethereal glow, drawing him closer. Inside, he found a sacred altar adorned with offerings left by those who sought to appease Multo's spirit.

 

Miguel carefully arranged the items on the altar, reciting an ancient prayer passed down through generations. Suddenly, the cave filled with a blinding light, and the restless spirit of Multo materialized before him. The tormented spirit's eyes held a mixture of sorrow and gratitude as it thanked Miguel for his determination and empathy.

With Multo's release, the forest came alive with a newfound peace. Birds chirped, flowers bloomed, and the villagers could finally sleep without fear. Miguel's bravery and compassion had put an end to the haunting that had plagued their lives for so long.

From that day forward, the villagers held a yearly festival to honor Miguel

's bravery and to celebrate the newfound tranquility of their village. The tale of Multo became a cautionary reminder of the consequences of betraying trust and the power of compassion and redemption.

And so, the story of Multo continued to be told, passed down from generation to generation, a testament to the enduring belief in the supernatural and the enduring spirit of the Filipino people.

 

The end.

 

Indonesian version

Dahulu kala, di sebuah desa kecil yang tenang yang terletak jauh di jantung Filipina, hiduplah sekelompok orang yang percaya pada hal-hal gaib. Penduduk desa berbagi cerita tentang roh dan hantu yang menghantui hutan dan gunung terdekat. Di antara kisah-kisah itu, ada yang menonjol — kisah menakutkan tentang roh gelisah yang dikenal sebagai "Multo".

Legenda mengatakan bahwa Multo adalah roh dari jiwa yang tersiksa yang menemui akhir yang tragis. Penduduk desa mengklaim bahwa hantu Multo menampakkan diri kepada mereka yang berkelana ke dalam hutan setelah matahari terbenam, mengembara tanpa tujuan untuk mencari kedamaian dan penebusan.

Di pinggiran desa, hiduplah seorang pemuda penasaran bernama Miguel. Ketertarikannya pada hal-hal gaib membuatnya memulai petualangan berani untuk mengungkap kebenaran tentang Multo. Berbekal keberanian dan hasrat membara akan pengetahuan, Miguel berkelana ke hutan angker.

Saat malam tiba menyelimuti daratan, firasat buruk menggantung di udara. Miguel mendesak ke depan, jantungnya berdebar kencang di setiap langkah. Tiba-tiba, angin dingin menggoyang dedaunan, dan bisikan bergema di antara pepohonan. Tangan Miguel gemetar saat dia meraih lenteranya, menerangi jalan yang menakutkan di depan.

Jauh di dalam hutan, Miguel menemukan sebuah gubuk yang ditinggalkan, bobrok dan usang oleh waktu. Dengan hati-hati, dia mendorong membuka pintu yang berderit dan melangkah masuk. Bayangan menari-nari di dinding, dan erangan samar dari dunia lain memenuhi udara. Keingintahuan Miguel mengalahkan rasa takutnya saat dia mencari petunjuk tentang keberadaan Multo.

Saat Miguel menjelajahi pondok, matanya tertuju pada jurnal tua yang tersembunyi di bawah lapisan debu. Halaman-halamannya dipenuhi dengan tulisan-tulisan samar, merinci pertemuan dengan Multo dan roh hutan. Semakin banyak dia membaca, semakin Miguel menyadari gawatnya situasinya—Multo bukan sekadar legenda, melainkan roh pendendam yang mencari pembalasan.

Bertekad untuk memahami kesedihan Multo, Miguel melanjutkan penyelidikannya, bahkan ketika arwah hutan mulai gelisah. Bisikan mengikutinya, dan tangan tak terlihat menyentuh kulitnya. Dia mengetahui bahwa jiwa Multo telah terperangkap di alam duniawi karena pengkhianatan masa lalu, dan balas dendamnya tidak mengenal batas.

Saat Miguel menggali lebih dalam ke dalam hutan, dia bertemu dengan penduduk desa yang memiliki kisah mereka sendiri saat bertemu dengan Multo. Beberapa nyaris lolos dari amarahnya, sementara yang lain dihantui oleh kehadirannya selama sisa hidup mereka. Catatan mereka melukiskan gambaran yang jelas tentang keputusasaan dan teror, membuat Miguel gelisah tetapi lebih bertekad dari sebelumnya untuk mengungkap kebenaran.

Akhirnya, setelah berhari-hari mengejar tanpa henti, Miguel mendapati dirinya berdiri di kaki air terjun yang menjulang tinggi, tersembunyi jauh di dalam hutan. Legenda membisikkan bahwa tempat suci ini menyimpan kunci pembebasan Multo. Mengumpulkan keberaniannya, Miguel mendaki jalan berbahaya menuju puncak air terjun.

Di puncak, Miguel menemukan sebuah gua tersembunyi yang tersembunyi di balik air yang mengalir deras. Gua itu memancarkan cahaya halus, menariknya lebih dekat. Di dalamnya, ia menemukan sebuah altar suci yang dihiasi dengan persembahan yang ditinggalkan oleh orang-orang yang berusaha menenangkan jiwa Multo.

 

Miguel dengan hati-hati mengatur barang-barang di altar, membacakan doa kuno yang diturunkan dari generasi ke generasi. Tiba-tiba, gua dipenuhi dengan cahaya yang menyilaukan, dan semangat gelisah Multo muncul di hadapannya. Mata roh yang tersiksa itu mengandung campuran kesedihan dan rasa terima kasih saat ia berterima kasih kepada Miguel atas tekad dan empatinya.

Dengan dibebaskannya Multo, hutan menjadi hidup dengan kedamaian yang baru ditemukan. Burung berkicau, bunga bermekaran, dan penduduk desa akhirnya bisa tidur tanpa rasa takut. Keberanian dan kasih sayang Miguel telah mengakhiri kengerian yang telah menghantui hidup mereka begitu lama.

Sejak hari itu, penduduk desa mengadakan festival tahunan untuk menghormati Miguel

keberanian mereka dan untuk merayakan ketenangan yang baru ditemukan di desa mereka. Kisah Multo menjadi peringatan peringatan konsekuensi dari mengkhianati kepercayaan dan kekuatan kasih sayang dan penebusan.

Maka, kisah Multo terus diceritakan, diwariskan dari generasi ke generasi, sebagai bukti kepercayaan abadi pada supernatural dan semangat abadi rakyat Filipina.

 

Tamat.

 

Japan version

昔々、フィリピンの中心部の奥深くにある小さな静かな村に、超自然的なものを信じる人々のグループが住んでいました。 村人たちは、近くの森や山に出没する霊や幽霊の話を共有しました。 物語の中で、ひときわ目立っていたのが、「ムルト」として知られる落ち着きのない精霊の不気味な物語でした。

伝説によると、ムルトは悲劇的な最期を遂げた苦悩の魂の霊だそうです。 村人たちは、日没後に森に入り、平和と救済を求めてあてもなくさまよった人々にムルトの幽霊が現れたと主張した。

村のはずれに、ミゲルという名の好奇心旺盛な青年が住んでいました。 超自然的なものに対する彼の魅力は、ムルトについての真実を明らかにするための大胆な冒険に乗り出すことにつながりました。 勇気と知識への燃えるような欲求を武器に、ミゲルは幽霊の森に足を踏み入れました。

夜が大地を覆うと、不吉な予感が重く漂っていた。 ミゲルは一歩ごとに心臓が高鳴りながら前に進みました。 突然、冷たい風が葉をそよぎ、ささやき声が木々の間に響きました。 ミゲルはランタンに手を伸ばすと手が震え、前方の不気味な道を照らした。

森の奥深く、ミゲルは時間の経過とともに荒廃し、放棄された小屋を見つけました。 彼は慎重に軋むドアを押し開け、中に足を踏み入れた。 影が壁で踊り、かすかにこの世のものとは思えないうめき声が空気を満たした。 ミゲルはムルトの存在に関する手がかりを探していたとき、恐怖よりも好奇心が勝っていました。

ミゲルが小屋を探し回っていると、埃の層の下に隠されていた古い日記に目が止まりました。 そのページには、ムルトと森の精霊との出会いを詳述する不可解な文章が書かれていた。 読めば読むほど、ミゲルは自分の置かれている状況の重大さを実感するようになった――ムルトは単なる伝説ではなく、報復を求める復讐心だったのだ。

森の精霊たちが落ち着かなくなる中、ミゲルはムルトの悲しみを理解しようと決意し、調査を続けた。 ささやき声が彼を追って、見えない手が彼の肌を撫でた。 彼は、ムルトの魂が過去の裏切りにより地上の領域に閉じ込められていたことを知り、彼の復讐には限界がなかった。

ミゲルが森の奥へ進んでいくと、マルトと出会ったという独自の物語を持つ村人たちに遭遇しました。 かろうじてその怒りを逃れた人もいましたが、生涯その存在に悩まされた人もいます。 彼らの証言は絶望と恐怖の鮮明な描写であり、ミゲルは動揺したが、真実を明らかにするためにこれまで以上に毅然とした態度をとった。

何日も続く執拗な追跡の後、ミゲルはついに、森の奥深くに隠されたそびえ立つ滝のふもとに立っていることに気づきました。 伝説では、この神聖な場所がムルト解放の鍵を握っているとささやかれていました。 ミゲルは勇気を振り絞って、滝の頂上に続く危険な道を登りました。

頂上で、ミゲルは流れ落ちる水の背後に隠された隠れた洞窟を発見しました。 洞窟は幽玄な輝きを放ち、彼を近づけた。 中で彼は、ムルトの精神を鎮めようとした人々が残した供物で飾られた神聖な祭壇を見つけました。

 

ミゲルは慎重に祭壇に品物を並べ、何世代にもわたって受け継がれてきた古代の祈りを唱えました。 突然、洞窟がまばゆい光で満たされ、ムルトの休むことのない精神が彼の前に現れました。 苦悩する霊の目には悲しみと感謝が入り混じった表情があり、ミゲルの決意と共感に感謝していた。

ムルトが解放されたことで、森は新たな平和を取り戻して生き返りました。 鳥がさえずり、花が咲き、村人たちはついに恐れることなく眠ることができました。 ミゲルの勇気と思いやりが、彼らの人生を長い間悩ませてきた幽霊に終止符を打ったのです。

その日以来、村人たちはミゲルを讃える年に一度の祭りを開催しました。

の勇気を讃え、村に新たに訪れた静けさを祝うためです。 ムルトの物語は、信頼と慈悲と救いの力を裏切った場合の結果を警告的に思い出させるものとなりました。

そして、ムルトの物語は語り継がれ、世代から世代へと受け継がれ、超自然に対する永続する信仰とフィリピン人の永続する精神の証しとなったのです。

 

終わり。

 

Chinesee version

从前，在菲律宾市中心深处的一个安静的小村庄里，住着一群相信超自然现象的人。 村民们讲述了附近森林和山脉中的鬼魂的故事。 在这些故事中，有一个很引人注目——关于一个被称为“穆尔托”的不安分灵魂的怪诞故事。

传说穆尔托是一个饱受折磨的灵魂的灵魂，他的结局悲惨。 村民们声称，穆尔托的鬼魂出现在那些在日落后冒险进入树林的人面前，漫无目的地徘徊，寻找平静和救赎。

在村庄的郊外，住着一个好奇的年轻人，名叫米格尔。 他对超自然现象的迷恋促使他踏上大胆的冒险之旅，以揭开穆托的真相。 带着勇气和对知识的强烈渴望，米格尔冒险进入了闹鬼的森林。

夜色笼罩着大地，空气中弥漫着一种不祥的预感。 米格尔奋力向前，每一步他的心都在狂跳。 突然，一阵寒风吹过树叶，沙沙作响，树丛中回荡着一阵低语声。 米格尔的双手颤抖着伸手去拿灯笼，照亮了前方诡异的道路。

在森林深处，米格尔偶然发现了一座废弃的小屋，由于时间的流逝，已经破旧不堪。 他小心翼翼地推开吱吱作响的门，走了进去。 影子在墙壁上舞动，空气中弥漫着微弱的、超凡脱俗的呻吟声。 米格尔的好奇心战胜了恐惧，他寻找着穆托存在的线索。

当米格尔在小屋里搜寻时，他的目光落在一本隐藏在灰尘之下的旧日记上。 它的书页充满了神秘的文字，详细描述了与穆尔托和森林之灵的遭遇。 读得越多，米格尔就越意识到自己处境的严重性——穆尔托不仅仅是一个传说，而是一个寻求报复的复仇之魂。

米格尔决心了解穆托的悲伤，继续他的调查，尽管森林的精灵变得焦躁不安。 低语声跟着他，看不见的手拂过他的皮肤。 他得知穆托的灵魂因过去的背叛而被困在尘世，他的复仇是无止境的。

当米格尔深入森林时，他遇到了一些村民，他们都有自己遇到穆托的故事。 有些人侥幸逃脱了它的愤怒，而另一些人则终其一生都被它的存在所困扰。 他们的叙述生动地描绘了绝望和恐怖的景象，让米格尔感到不安，但比以往任何时候都更加坚定地揭露真相。

经过几天的不懈追寻，米格尔终于发现自己站在了隐藏在森林深处的一座高耸的瀑布脚下。 传说这个神圣的地方掌握着释放穆尔托的关键。 米格尔鼓起勇气，爬上了通往瀑布顶峰的险恶小路。

在山顶，米格尔发现了一个隐藏在瀑布后面的隐藏洞穴。 山洞里散发出虚幻的光芒，将他拉近了一些。 在里面，他发现了一个神圣的祭坛，上面装饰着那些试图安抚穆尔托灵魂的人留下的祭品。

 

米格尔小心翼翼地将物品摆放在祭坛上，背诵着一段代代相传的古老祈祷文。 突然，山洞里充满了刺眼的光芒，穆托不安的灵魂在他面前实体化了。 饱受折磨的灵魂眼中充满了悲伤和感激，感谢米格尔的决心和同理心。

穆尔托被释放后，森林重新恢复了平静。 鸟儿鸣叫，鲜花盛开，村民们终于可以安心睡觉了。 米格尔的勇敢和同情心结束了长期以来困扰他们生活的阴影。

从那天起，村民们每年都会举行节日来纪念米格尔

的勇敢并庆祝他们的村庄新发现的安宁。 穆尔托的故事警示我们，背叛信任的后果以及同情心和救赎的力量。

因此，穆尔托的故事继续被讲述，代代相传，证明了菲律宾人民对超自然现象的持久信仰和持久的精神。

 

结束。