Bungisngis (Horror story)

Download for bedtime listening 

English version

Once upon a time, in a small remote village nestled deep within the lush mountains of the Philippines, there lived a group of humble farmers. They were hardworking and content with their simple lives, but little did they know that their village was home to a supernatural creature known as Bungisngis.

Bungisngis was a mischievous spirit that took the form of an old woman with crooked teeth and a perpetual, eerie smile etched across her face. Legend had it that she once lived among the villagers many years ago and met a tragic fate, which transformed her into a vengeful ghost.

As the night fell over the village, the farmers would gather around their humble hearths, regaling each other with spine-tingling tales of Bungisngis. The villagers shared stories of encounters with the ghostly figure, tales of her haunting laughter that echoed through the mountains, and her tendency to play pranks on unsuspecting victims.

One moonlit evening, when the sky was adorned with stars and a gentle breeze swept through the village, a young farmer named Miguel found himself working late in the fields. Oblivious to the passing hours, he diligently tended to his crops, his mind occupied with thoughts of his family and the harvest that awaited them.

Suddenly, a chilling breeze swept through the fields, causing Miguel to shiver involuntarily. He glanced around, his eyes searching for the source of the disturbance, but the night remained eerily quiet. Unease settled within him as he resumed his work, a growing feeling of being watched haunting his every move.

As Miguel continued his labor, he heard a faint giggle carried by the wind. His heart skipped a beat, and a cold sweat formed on his forehead. He couldn't shake off the feeling that someone was there, hidden in the shadows, observing him.

Minutes turned into hours, and the night wore on. Just as Miguel was about to gather his tools and head home, he heard a peculiar sound—a soft, melodious laughter that seemed to come from all directions. The laughter grew louder and more distinct, echoing through the fields, instilling fear deep within Miguel's heart.

Paralyzed by both curiosity and fear, Miguel followed the sound until he found himself at the edge of a dense forest. Hesitant, he peered into the darkness, his eyes straining to make out any shape or movement. It was then that he saw her—the ghostly figure of Bungisngis, standing amidst the trees, her toothy grin shining brightly in the moonlight.

Miguel's breath caught in his throat as Bungisngis beckoned him with a gnarled finger. Unable to resist, he cautiously approached, a mix of curiosity and trepidation flooding his senses. The spirit spoke, her voice laced with an otherworldly charm, tempting him with promises of fortune and prosperity if he would only follow her.

Intrigued yet cautious, Miguel listened to her words, his mind wrestling with the decision before him. The lure of wealth and abundance seemed irresistible, but he couldn't shake off the tales he had heard of Bungisngis' malevolence and the misfortune she brought to those who crossed her path.

Finally, a surge of bravery coursed through Miguel's veins, and he firmly declined the spirit's offer. Bungisngis' laughter transformed from a sweet melody to a haunting cackle that filled the night. In a fit of rage, she lunged at Miguel, her figure contorting and elongating as she reached out with her bony hands.

Terrified, Miguel turned and sprinted away, his heart pounding in his chest. He ran as fast as his legs could carry him, never looking back, until he

 reached the safety of his village. The villagers, awakened by his cries, listened to his harrowing tale, their eyes filled with a mixture of fear and awe.

From that night on, the village remained vigilant, ever watchful for any signs of Bungisngis' presence. Though the ghostly spirit continued to roam the mountains, her malevolence was kept at bay by the bravery and resilience of the villagers.

To this day, the legend of Bungisngis is passed down from generation to generation, a cautionary tale of the dangers of succumbing to temptation and the importance of standing firm against the forces of darkness. And while the spirit of Bungisngis still haunts the mountains, the villagers continue to live their lives, embracing the spirit of courage and unity that protects them from her sinister intentions.

 

Indonesia version

Dahulu kala, di sebuah desa kecil terpencil yang terletak jauh di dalam pegunungan Filipina yang rimbun, hiduplah sekelompok petani sederhana. Mereka pekerja keras dan puas dengan kehidupan sederhana mereka, tetapi sedikit yang mereka tahu bahwa desa mereka adalah rumah bagi makhluk gaib yang dikenal sebagai Bungisngis.

Bungisngis adalah roh nakal yang berwujud seorang wanita tua dengan gigi bengkok dan senyum menakutkan yang abadi terukir di wajahnya. Legenda mengatakan bahwa dia pernah tinggal di antara penduduk desa bertahun-tahun yang lalu dan menemui nasib tragis, yang mengubahnya menjadi hantu pendendam.

Saat malam tiba di desa, para petani akan berkumpul di sekitar perapian mereka yang sederhana, saling menghibur dengan cerita Bungisngis yang menggelitik. Penduduk desa berbagi cerita tentang pertemuan dengan sosok hantu, kisah tentang tawanya yang menggema di pegunungan, dan kecenderungannya untuk mengerjai korban yang tidak menaruh curiga.

Suatu malam yang diterangi cahaya bulan, ketika langit dihiasi bintang-bintang dan angin sepoi-sepoi menyapu desa, seorang petani muda bernama Miguel mendapati dirinya bekerja lembur di ladang. Tidak menyadari jam-jam yang berlalu, dia dengan rajin merawat tanamannya, pikirannya sibuk memikirkan keluarganya dan panen yang menanti mereka.

Tiba-tiba, angin dingin menyapu ladang, menyebabkan Miguel menggigil tanpa sadar. Dia melihat sekeliling, matanya mencari sumber gangguan, tetapi malam tetap sunyi senyap. Kegelisahan menetap dalam dirinya saat dia melanjutkan pekerjaannya, perasaan diawasi semakin menghantui setiap gerakannya.

Saat Miguel melanjutkan pekerjaannya, dia mendengar cekikikan samar terbawa angin. Jantungnya berdetak kencang, dan keringat dingin terbentuk di dahinya. Dia tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa seseorang ada di sana, tersembunyi dalam bayang-bayang, mengamatinya.

Menit berganti menjadi jam, dan malam semakin larut. Tepat ketika Miguel hendak mengumpulkan peralatannya dan pulang, dia mendengar suara aneh—tawa lembut dan merdu yang sepertinya datang dari segala arah. Tawa itu semakin keras dan jelas, bergema di seluruh ladang, menanamkan rasa takut jauh di dalam hati Miguel.

Lumpuh oleh rasa ingin tahu dan ketakutan, Miguel mengikuti suara itu sampai dia menemukan dirinya berada di tepi hutan lebat. Ragu-ragu, dia mengintip ke dalam kegelapan, matanya tegang untuk melihat bentuk atau gerakan apa pun. Saat itulah dia melihatnya—sosok hantu Bungisngis, berdiri di tengah pepohonan, seringai giginya bersinar terang di bawah sinar bulan.

Napas Miguel tercekat di tenggorokan saat Bungisngis memberi isyarat dengan jari keriputnya. Tidak dapat menolak, dia dengan hati-hati mendekat, campuran rasa ingin tahu dan gentar membanjiri akal sehatnya. Roh itu berbicara, suaranya dicampur dengan pesona dunia lain, menggodanya dengan janji keberuntungan dan kemakmuran jika dia mau mengikutinya.

Penasaran namun hati-hati, Miguel mendengarkan kata-katanya, pikirannya bergulat dengan keputusan di hadapannya. Iming-iming kekayaan dan kelimpahan tampaknya tak tertahankan, tetapi dia tidak bisa menghilangkan kisah-kisah yang dia dengar tentang kedengkian Bungisngis dan kemalangan yang dibawanya kepada orang-orang yang menghalangi jalannya.

Akhirnya, gelombang keberanian mengaliri nadi Miguel, dan dia dengan tegas menolak tawaran roh itu. Gelak tawa Bungisngis berubah dari alunan merdu menjadi tawa haru yang mengisi malam. Karena marah, dia menerjang Miguel, sosoknya berubah dan memanjang saat dia mengulurkan tangan kurusnya.

Ketakutan, Miguel berbalik dan berlari pergi, jantungnya berdebar kencang. Dia berlari secepat kakinya bisa membawanya, tidak pernah melihat ke belakang, sampai dia

  mencapai keamanan desanya. Penduduk desa, terbangun oleh tangisannya, mendengarkan kisahnya yang mengerikan, mata mereka dipenuhi dengan campuran ketakutan dan kekaguman.

Sejak malam itu, warga desa tetap waspada, selalu waspada terhadap tanda-tanda kehadiran Bungisngis. Meskipun roh hantu terus berkeliaran di pegunungan, kedengkiannya dicegah oleh keberanian dan ketangguhan penduduk desa.

Hingga saat ini, legenda Bungisngis diturunkan dari generasi ke generasi, sebuah kisah peringatan tentang bahaya menyerah pada godaan dan pentingnya berdiri teguh melawan kekuatan kegelapan. Dan sementara semangat Bungisngis masih menghantui pegunungan, penduduk desa terus menjalani hidup mereka, merangkul semangat keberanian dan persatuan yang melindungi mereka dari niat jahatnya.

 

Japan version

昔々、フィリピンの緑豊かな山々の奥深くにある小さな僻村に、謙虚な農民のグループが住んでいました。 彼らは勤勉で質素な生活に満足していましたが、自分たちの村にブンギスンギスという超自然的な生き物が生息していることはほとんど知りませんでした。

ブンギスンギスは、歪んだ歯と絶え間なく不気味な笑みを顔に刻んだ老婦人の姿をしたいたずら好きな精霊でした。 伝説によれば、彼女は何年も前に村人たちの中に住んでいたが、悲劇的な運命に遭遇し、それが彼女を復讐の幽霊に変えたという。

村に夜が訪れると、農民たちは質素な囲炉裏の周りに集まり、背筋がゾクゾクするブンギスンギの話で盛り上がった。 村人たちは、幽霊のような人物と遭遇した話、山中に響き渡る彼女の忘れられない笑い声の話、そして何も疑っていない犠牲者にいたずらをする彼女の傾向について話しました。

ある月明かりの夜、空が星で飾られ、穏やかな風が村を吹き抜けていたとき、ミゲルという名の若い農夫は気がつくと遅くまで畑で働いていました。 時間が経つことも忘れて、彼は熱心に作物の世話をし、心は家族と彼らを待っている収穫のことでいっぱいでした。

突然、冷たい風が野原を吹き抜け、ミゲルは思わず震えた。 彼はあたりを見回し、目で騒ぎの原因を探していたが、夜は不気味なほど静かなままだった。 仕事を再開するにつれ、彼の中に不安が収まり、一挙手一投足につきまとう監視されているという感覚が増大した。

ミゲルが出産を続けていると、風に乗ってかすかな笑い声が聞こえた。 心臓が高鳴り、額に冷や汗が浮かんだ。 彼は誰かが影に隠れて彼を観察しているという感覚を振り払うことができませんでした。

数分が数時間に変わり、夜が更けていきました。 ミゲルが道具を集めて家に帰ろうとしたとき、奇妙な音を聞きました。それは四方八方から聞こえてくるような柔らかくてメロディーのある笑い声でした。 笑い声はますます大きく、はっきりと聞こえ、野原に響き渡り、ミゲルの心の奥深くに恐怖を植え付けました。

好奇心と恐怖の両方で身動きができなくなったミゲルは、その音を追って、気が付くと鬱蒼とした森の端にたどり着いた。 彼は躊躇しながら暗闇を覗き込み、あらゆる形や動きを把握しようと目を凝らした。 その時、彼は彼女を見た――木々の中に佇み、歯を見せた笑みを月明かりに明るく輝かせている、ブンギスンギスの幽霊のような姿だった。

ブンギスギスが節くれだった指で彼を手招きすると、ミゲルは喉で息を詰まらせた。 抵抗することができず、彼は慎重に近づき、好奇心と不安が入り混じった感情が溢れ出した。 精霊は語り、その声にはこの世のものとは思えない魅力が混ざっており、彼女に従ってさえいれば幸運と繁栄が約束されると彼を誘惑した。

ミゲルは興味をそそられながらも用心深く、目の前の決断と頭で格闘しながら彼女の言葉に耳を傾けた。 富と豊かさの誘惑には抗えないように思えたが、ブンギスギスの悪意と、彼女が道を横切った人々にもたらした不幸について聞いた話を振り払うことはできなかった。

ついにミゲルの血管に勇気の波が流れ、彼は精霊の申し出を断固として断った。 バンギスギスの笑い声は、甘いメロディーから忘れられない笑い声へと変わり、夜を満たしました。 激怒した彼女はミゲルに突進し、骨ばった手を伸ばすとその姿は歪んで伸びた。

恐怖を感じたミゲルは、胸の高鳴りを感じながら背を向けて一目散に走り去った。 彼は自分の足で運ぶことができる限り速く走り、彼が死ぬまで決して振り返らなかった

  安全な村に到着した。 彼の叫び声で目が覚めた村人たちは、恐怖と畏怖の入り混じった目で彼の悲惨な話を聞きました。

その夜以来、村は警戒を続け、ブンギスンギスの存在の兆候を常に監視していました。 幽霊は山中を徘徊し続けましたが、村人たちの勇気と回復力によって彼女の悪意は寄せ付けられませんでした。

今日に至るまで、ブンギスンギスの伝説は世代から世代へと受け継がれており、誘惑に負ける危険性と闇の勢力に対してしっかりと立ち向かうことの重要性についての警告物語です。 そして、ブンギスンギスの霊が今も山々に取り憑いている一方で、村人たちは彼女の邪悪な意図から身を守る勇気と団結の精神を抱きながら暮らし続けている。

 

Chinesse version

从前，在菲律宾茂密的山脉深处的一个偏远小村庄里，住着一群卑微的农民。 他们勤劳且满足于简单的生活，但他们几乎不知道他们的村庄是一种名为 Bungisngis 的超自然生物的家园。

Bungisngis 是一种调皮的精灵，它的形象是一位老妇人，牙齿歪歪扭扭，脸上永远挂着诡异的微笑。 相传多年前，她曾生活在村民之中，遭遇悲惨命运，变成了复仇的鬼魂。

当夜幕降临村庄时，农民们会聚集在简陋的炉边，互相讲述令人毛骨悚然的 Bungisngis 故事。 村民们讲述了与这个幽灵的遭遇、她在山间回响的令人难以忘怀的笑声以及她对毫无戒心的受害者进行恶作剧的故事。

一个月光灿烂的夜晚，天空布满星星，微风吹过村庄，一位名叫米格尔的年轻农民发现自己正在田里干活到很晚。 他忘记了时间的流逝，辛勤地照料着庄稼，满脑子都是他的家人和等待着他们的收获。

突然，一阵凛冽的寒风席卷了田野，让米格尔不由自主地打了个寒颤。 他环顾四周，目光寻找着骚动的根源，但夜色却安静得出奇。 当他继续工作时，不安在他心中蔓延，一种越来越强烈的感觉被监视着，困扰着他的一举一动。

当米格尔继续干活时，他听到风中传来微弱的咯咯笑声。 他的心猛地一跳，额头上渗出了冷汗。 他无法摆脱一种感觉，有人就在那里，隐藏在阴影中，观察着他。

时间一分一秒地过去了，夜晚也渐渐过去了。 正当米格尔准备收拾工具回家时，他听到了一种奇特的声音——一种轻柔而悠扬的笑声，似乎从四面八方传来。 笑声越来越大，越来越清晰，回荡在田野里，让米格尔内心深处充满了恐惧。

米格尔因好奇和恐惧而不知所措，循声而去，直到发现自己身处一片茂密森林的边缘。 他犹豫着，凝视着黑暗，他的眼睛紧张地想辨认出任何形状或动作。 就在那时，他看到了她——邦吉斯的幽灵般的身影，站在树林中，露牙的笑容在月光下闪闪发光。

当邦吉斯用粗糙的手指向米格尔招手时，米格尔的呼吸卡在了喉咙里。 他无法抗拒，小心翼翼地靠近，心中充满了好奇和惶恐。 精灵说话了，她的声音充满了超凡脱俗的魅力，用承诺诱惑他，只要他跟随她，就会有财富和繁荣。

米格尔既好奇又谨慎，听着她的话，脑子里思考着眼前的决定。 财富和富足的诱惑似乎难以抗拒，但他无法摆脱他所听说的邦吉斯的恶毒以及她给那些与她相遇的人带来的不幸的故事。

最终，米格尔的血管里涌出了一股勇气，他坚决拒绝了精灵的提议。 Bungisngis 的笑声从甜美的旋律变成了充满整个夜晚的令人难以忘怀的咯咯声。 她盛怒之下扑向米格尔，身形扭曲拉长，伸出骨瘦如柴的双手。

米格尔吓坏了，转身就跑，他的心在胸腔里狂跳。 他以双腿所能承受的最快速度奔跑，头也不回，直到

  到达了他的村庄的安全地带。 村民们被他的哭声惊醒，听着他悲惨的故事，他们的眼里充满了恐惧和敬畏。

从那天晚上开始，村里人就保持警惕，时刻警惕邦吉斯出现的任何迹象。 尽管鬼魂继续在山中游荡，但村民们的勇敢和坚韧阻止了她的邪恶。

时至今日，Bungisngis 的传说仍代代相传，这是一个关于屈服于诱惑的危险以及坚决对抗黑暗势力的重要性的警示故事。 虽然 Bungisngis 的灵魂仍然在山上徘徊，但村民们继续过着自己的生活，拥抱着勇敢和团结的精神，保护他们免受她邪恶意图的侵害。